电影《花样年华》为什么是这个名字？

《花样年华》的英文版片名是 In the Mood for Love , 恋爱中的人，自然觉得共同相处的昼夜如梭是自己一生中最美好的时光。

电影接近高潮的地方，有一处很重要的点题，这一天是苏丽珍的生日，但他们不能一起庆祝，他们在各自的厨房煮饭，隔着厚厚的墙壁，一起听着苏丽珍的老公为她点播的《花样的年华》。

（图片经过处理）

这首歌前半段的歌词是这样的： 

花样的年华

月样的精神

冰雪样的聪明

美丽的生活，多情的眷属

圆满的家庭

蓦地里这孤岛，笼罩着惨雾愁云

多么反讽啊，美丽的生活、多情的眷属、圆满的家庭，都不属于这两个人，只有花样的年华，才是他们唯一拥有的，而他们在这花样年华中，困于各自的孤岛上，无法走到一起。

影片中无数次出现了挂钟的特写，这是在提醒我们： 时间也是无情的，花样年华正在涓滴流逝。

王家卫对时间特别敏感，其实《花样年华》这个故事本身是足以忽略掉时代背景的，但是王家卫偏偏一再地一再地强调： 这是哪一年，现在是几点钟，生怕你忽略掉，甚至，在最后直接用了戴高乐访问柬埔寨的历史镜头。

故事开始于1962年，一切都刻意按照那个时代的面貌“做旧”，包括片头的呈现方式，以及字体设计。

《花样年华》片头字体设计

1961年的香港电影海报

只有一点不对，而且是严重不对电影花样年华的英文名，那就是颜色。

六十年代初的影坛，还是黑白电影的天下。

这一时期香港的爱情电影，如《不了情》、《野玫瑰之恋》，都是黑白片。如果要刻意仿制“旧”的效果，为什么不干脆像三年前的《春光乍泄》一样，用黑白胶片拍呢？非但没有，而且从片头开始，就用了浓艳夺目的红色。

因为红色是花的颜色，是爱情的颜色，是欲望的颜色。就像酒店里那排红色的帘幕，记忆中的容貌会模糊，声音会模糊，但是颜色是不会褪去的。

《花样年华》问世于2000年，这是二十世纪的最后一年电影花样年华的英文名，所有的人都在翘首盼望新世纪的到来，只有王家卫躲在黑色的镜片后面，追忆六十年代，勾勒着他想象中最美好的“花样年华”。