好听的公司英文名怎样起
随着经济全球化的发展趋势,各国公司之间的交流合作更加密切。中国公司早已打开国门,走向世界。英文是早已成为全球通用的语言,一间想要融入国际化的公司,又怎么少得了一个好听的英文名?小编今天就为大家带来了公司英文名起名的小技巧和一些好听的公司英文名字,赶快来看看好听的公司英文名应该怎么取吧!
好听的公司英文名起名技巧
一、日本公司的英文名怎么起
日本公司的英文名称大体可以分为以下几类。
(1)译音(日文拼写)为主
日本公司保持了良好的民族性,笔者发现依据2006年世界500强的68家日本公司进行分析,发现90%以上的公司使用了以日文拼写为主的英文名称。例如日本称为Nippon(这个词始于奈良时代),而不是Japan。
在其中的前30强中,只有索尼(30位)采用非日文拼写英文名称,其他均是保留民族特色,它们是: Mitsubishi,三菱商事,ToyotaMotor,丰田汽车,Mitsui,三井物产,Itochu,伊藤忠商事,NipponTelegraph&Telephone,日本电报电话,Sumitomo,住友商事,Marubeni,丸红商事,Hitachi,日立,MatsushitaElectricIndustrial,松下电器,NipponLifeInsurance,日本生命保险。
值得注意的是,尽管松下公司的品牌Panasonic非常著名,但其公司名称依然沿用Matsushita的叫法。
(2)音节词
音节词Sony是索尼公司创造性的结果,Kenwood是健伍公司的创造,此不赘述。
(3)缩写
缩写一直是公司命名的重要方式。第55位NEC公司,就是日本电气公司的英文简称。日本电信巨头KDDI,排名232位,也是缩写字。
(4)合并演化
这类公司名称多是由两个词汇合并,然后进行演化而成,或者由一个词进行演化,日本相机行业多此类情况。
柯尼卡(Konica)公司的创始人姓Konishi(小西),在Koni后面加上ca(取自Camera)而成为Konica,又有“咔嚓”的象声感觉,与美国公司柯达(Kodak)有异曲同工之妙,因而并称行业两巨头。
(5)英文及组合
这类公司使用纯英文,进行相应的组合、演化,其构词方式以英文为主。例如Bridgestone,普利斯通,Suntory,三得利,Sharp,夏普。
二、韩国公司的英文名怎么起
近年来,为了顺应全球化潮流,吸引海外消费者,越来越多的韩国公司不再用韩语名称(包括译音)而改用英文名称。据《韩国日报》网站报道,在韩国证券交易所上市的715家公司中,28家已使用英文名称;在以科技股为主的科斯达克市场上市的925家公司中,23家已使用英文名称。
(1)译音(韩文拼写)改为译文
韩国第一大美容产品公司Taepyongyang(太平洋,1945年成立)改用了AmorePacificCorporation这个英文名称。公司负责人解释说,放弃用了61多年的韩文名称,是因为公司计划在2015年成为世界10大美容产品公司之一,为此必须进军法国、中国和美国等市场,大幅提高在海外的销售额。
(2)沿用品牌与商标
内衣公司Ssangbangwool(双铃)也加入了这场公司革新和全球化运动,改用英文名Trybrands。Try品牌内衣是双铃公司生产的畅销内衣,其收益占公司总盈利的60%以上,因此公司在起英文名称时沿用了Try这个招牌。
(3)根据价值观组合造词
洗浴产品和护肤品生产公司Mukunghwa(木槿花,即金达莱)改名为Huenco这个名字取了Human(人类)、Environment(环境)和Cooperation(合作)这3个英文单词的前两个字母。
(4)英文缩写
著名的SK,最初是1943年建立的鲜京织物工厂,1975年英文商号由SunkyongTextileLimited更名为SunkyongLimited,开展多元化经营。此后公司在各项业务中逐渐使用SK简称,在世界各地注册的公司开始使用SK。1998年1月,集团公布新CI,确定了SK标识,树立国际化的雄心。1981年12月成立的KoreaTelecom,长期以来一直简称KT。
(5)保留译音(韩文拼写)
作为韩国第二大公司的现代集团,一直使用韩文拼写,因为“Hyundai”已成为世界知名品牌,相信不会改成“Modern”。同样三星也保持Samsung。
三、中国公司英文名怎么起
根据我国公司和汉语的特点科技公司起英文名,结合中日韩公司英文名称的经验,我们建议公司在选择英文名称的时候可以进行认真考虑,权衡几种命名方式的利弊,并根据注册商标的要求,确定最终方案。以田歌纺织公司为例,在英文命名的时候,我们进行了如下的建议。
(1)拼音
即原英文名称tiange保持不变。中日韩都有一大批公司采取此种方式,而且,从日韩的经验来看,对公司的国际化经营的影响不大,不是根本性的。
(2)缩写式
我国公司采取简称式的很少,但是韩国、欧美公司却很多,像HP、P&G、IBM、3M等。田歌可简称TG,公司名称为TGTextile。目前公司很多国外客户都直接称呼田歌为TG,这样改名的话保持了一定的延续性。
目前简称为TG的公司有: 天机电子科技(中国)有限公司,T>ECH,韩国TG电脑公司,但都不是同业,咨询律师后可以进行注册事宜。
(3)音节词
Tangor或者TanG,根据田歌的音节造词,都是比较明快、易读的词。
(4)组合创造词
组合创造词是最优的选择,例如Texong,其中,tex是纺织(textile)的缩写,发音又与“田”谐音,表示田歌专注于纺织行业,song是英文“歌”的意思。因与前音节相连科技公司起英文名,省略s。Texong完全是新造词,是中英文的完美结合,texong就是田歌,含义为“纺织之歌”,意境幽美,整个单词发音清晰,有节奏感,大气而有国际感,适于传播。
好听的公司英文名怎样起
好听的公司英文名(仅供参考)
本田公司的英文名HONDA,是日文"本田"的音译
东芝公司的英文名TOSHIBA是日文"东芝"的音译
海尔公司的英文名Haier是汉语"海尔"的音译
雅弋尔衬衫公司的英文名Youngor是younger(年青人)的变体
中国联通的英文名Unicom是"联合通讯"的英译UnitedCommunications的组合词。
微软公司的英文名Microsoft是"微机软件"Micro-computerSoftware的组合。
科龙电器公司的英文名Kelon是汉语拼音Kelong的变体。
正泰电器的英文名Chint是模仿汉语拼音Zhengtai的发音而新造的词。
Ricoh理光日本办公用品
AbbottLaboratories雅培美国制药
BritishAirways英国航空英国航空公司
OttoVersand奥托邮购德国邮购
384Gap的美国零售
RAG鲁尔德国采矿原油
SumitomoMetalIndustries住友金属日本金属
SumitomoElectricIndustries住友电工日本金属
JapanTelecomCo.Ltd.日本电信日本电信
Montedison蒙特爱迪生意大利食品
GroupeDanone达能法国食品
KyushuElectricPower九州电力日本电力
CarsoGlobalTelecom墨西哥电信
Electrolux伊莱克斯瑞典家用电器
FujiPhotoFilm富士胶卷日本摄影器材
世界前100强公司英文名(仅供参考)
1ExxonMobil埃克森美孚美国炼油
2Wal-MartStores沃尔玛商店美国零售
3GeneralMotors通用汽车美国汽车
4FordMotor福特汽车美国汽车
5DaimlerChrysler戴姆勒克莱斯勒德国汽车
6RoyalDutch/ShellGroup皇家荷兰壳牌集团荷兰/英国炼油
7BP英国石油英国炼油
8GeneralElectric通用电气美国电子电气
9Mitsubishi三菱商事日本多样化
10ToyotaMotor丰田汽车日本汽车
11Mitsui三井物产日本多样化
12Citigroup花旗集团美国金融
13Itochu伊藤忠商事日本多样化
14TotalFinaElf道达尔菲纳埃尔夫法国炼油
15NipponTelegraph&Telephone日本电报电话日本电信
16Enron安然美国能源
17AXA安盛法国保险
18Sumitomo住友商事日本多样化
19Intl.BusinessMachines国际商用机器美国计算机
20Marubeni丸红商事日本多样化
21Volkswagen大众德国汽车
22Hitachi日立日本电子电气
23Siemens西门子德国电子电气
24IngGroup荷兰国际集团荷兰保险
25Allianz安联德国保险
26MatsushitaElectricIndustrial松下电器日本电子电气
27E.ON的德国多样化
28NipponLifeInsurance日本生命日本保险
29DeutscheBank德意志银行德国银行
30Sony索尼日本电子电气
31AT&T美国电话电报美国电信
32VerizonCommunications弗莱森电讯美国电信
33U.S.PostalService美国邮政总局美国邮递包裹
34PhilipMorris菲利普莫里斯美国食品烟草
35CGNU商联保险英国保险
36J.P.MorganChase摩根大通银行美国银行
37Carrefour家乐福法国零售
38CreditSuisse瑞士信贷集团瑞士银行
39NisshoIwai日商岩井日本多样化
40HondaMotor本田汽车日本汽车
41BankofAmericaCorp.美洲银行美国银行
42BNPParibas法国巴黎银行法国银行
43NissanMotor日产汽车日本汽车
44Toshiba东芝日本电子电气
45PDVSA委内瑞拉石油委内瑞拉炼油
46AssicurazioniGenerali忠利保险意大利保险
47Fiat菲亚特意大利汽车
48MizuhoHoldings瑞穗控股日本银行
49SBCCommunications西南贝尔美国电信
50Boeing波音美国航空航天
51Texaco德士古美国炼油
52Fujitsu富士通日本计算机
53DukeEnergy杜克能源美国电力煤气
54Kroger克罗格美国零售
55NEC日本电气公司日本电子电气
56Hewlett-Packard惠普美国计算机
57HSBCHoldings汇丰控股英国银行
58KoninklijkeAhold的荷兰零售
59Nestlé雀巢瑞士食品
60Chevron雪佛龙美国炼油
61StateFarmInsuranceCos.州立农业保险美国保险
62TokyoElectricPower东京电力日本电力煤气
63UBS瑞士联合银行瑞士银行
64Dai-ichiMutualLifeInsurance第一生命日本保险
65AmericanInternationalGroup美国国际集团美国保险
66HomeDepot家庭百货美国零售
67MorganStanleyDeanWitter摩根士丹利添惠美国证券经纪
68Sinopec中国石化中国石油化工
69ENI埃尼意大利炼油
70MerrillLynch美林美国证券经纪
71FannieMae范妮梅美国金融
72Unilever联合利华荷兰/英国食品
73Fortis福尔蒂荷兰/比利时保险
74ABNAMROHolding荷兰银行荷兰银行
75Metro麦德龙德国零售
76Prudential保诚保险英国保险
77StatePowerCorporation国家电力公司中国电力
78RweGroup莱茵集团德国电力煤气
79CompaqComputer康柏电脑美国计算机
80RepsolYPF莱普索尔西班牙炼油
81Pemex墨西哥石油墨西哥原油
82McKessonHBOC麦卡森美国零售
83ChinaPetroleum中国石油天然气中国炼油
84LucentTechnologies朗讯科技美国电子电气
85SearsRoebuck西尔斯罗巴克美国零售
86Peugeot标致法国汽车
87MunichReGroup慕尼黑再保险德国保险
88Merck默克美国制药
89Procter&Gamble宝洁美国家用化学品
90WorldCom世界电讯美国电信
91VivendiUniversal威望迪环球法国娱乐
92SamsungElectronics三星电子韩国电子电气
93TIAA-CREF美国教师退休基金会美国保险
94DeutscheTelekom德国电信德国电信
95Motorola摩托罗拉美国电子电气
96SumitomoLifeInsurance住友生命日本保险
97ZurichFinancialServices苏黎士金融服务瑞士保险
98MitsubishiElectric三菱电机日本电子电气
99Renault雷诺法国汽车
100Kmart卡马特美国零售