趣谈港剧中的英文名

趣谈港剧中的英文名

在香港,有英文名的人很多.也许是因为香港是一个国际化的大都会,又或许因为香港受英国统治很多年.而做为反映香港生活的一面镜子,剧中人的英文名更是多得数不清了,细细想起来颇有意思.

在港剧中,特别是那些在中环写字楼里工作的白领或者收入很高的律师和医生,更是直呼对方英文名.如里陈慧珊叫做'CHRISTIN',张桑悦叫做"SARDONA".而在里,提起剧中人物的中文名字也许知道的人不多,但提起英文名,相信是无人不知了."PAUL"是程至美,"HERRY"是黎国柱,"JACKIE"唐姿礼,"HELEN"是护士长."ANNIE"江新月,"GILLBORT"是江满月.在续集中,新增加的人物也是都有英文名.院长"STEVEN","TRACY"何心妍,"MC"林敏智,万安生"ENSON",护士"PEACE"......在制作的中.更少不了英文名啦."TIM"是叶荣添,"HELEN"霍希贤,就连老态龙钟的老秦沛也有个我叫得出写不出的英文名.中.吴镇宇叫做"SAM",陈慧珊"BELLE",马德钟"VINCENT"tvb男子常用英文名,胡杏儿"ZOE",叶璇"ZITA",吴卓羲"ISSAC",多如牛毛,数不胜数.

其实看多了港剧不难发现,在港剧中经常有英文名字出现频率颇高.如"VINCENT"这个名字tvb男子常用英文名,陀枪师姐3里蔡子健叫过,"冲上云霄"里马德钟也叫这个名字."TRACY"则是里陈慧珊和里蒙嘉慧的英文名."RACHEL"是出现在里和里,分别被萱萱和吴珩叫过.里和护士长又和里的陈慧珊叫同一个名字了.不知道是不是因为同一个编剧写的剧本还是因为这个名字好听呢?

印象中最深的三个英文名字第一个就是里的傅明宪演的小明星的名字"APPLE",因为觉得奇怪,苹果也能叫做名字?第二就是胡杏儿的"ZOE"了,因为我看的是广东话版的,所以就会听到胡杏儿说:"我叫苏怡,英文名也叫做ZOE",中文名字和英文名字发音一样,很有趣吧.第三个就是里的护士和平的英文名"PEACE"了,把中文名直接翻译成英文,就是英文名了,真是又省事又好记呢.

最近日韩风盛行,不少香港人又喜欢给自己起一个日本名字.里杨怡叫做"KIKO".连天后郑秀文叫做"SAMMI",让我联想起日本的芥茉.而里的林敏智叫做"MC",不知道是不是取自他名字的拼音"MIN CHI"的第一个字母呢?

说了这么多,倒想起给自己起个英文名好了.呵呵.排行老三的我就叫"THREE"好啦!或者也许林敏智,叫做"YYY"吧.哈哈!