如何给孩子取一个地道好听的英文名？

这个时代的家长，除了要深思熟虑地给孩子取中文名外，还得绞尽脑汁地再取个英文名，尤其是孩子上学或参加英语课程后，英文名或多或少已成为标配，有时候没有英文名的孩子，甚至还会被同伴嘲笑、鄙视（鄙视链无处不在~）。

小贝觉得，不是每个学英语的中国人都要起英文名，中文名的拼音照样可以代表自己，跟外国人交流时，告诉人家我们的中文名字的含义，还能让外国人对咱们的中国文化赞叹不已呢。

但是，有一些情况却是例外。

1、有的中文名字的拼音会引起尴尬。

比如叫“诗婷”的，中文听起来诗情画意的，像是大家闺秀。若是直接把中文拼音当作英文名字，就变成了“shiting”，一个这么美的名字，瞬间变成英文“shit”（拉屎），“shiting”（正在拉屎），这得多尴尬啊......

2、还有一种情况给小孩起个英文名字，有些中文名字的发音，老外经常读不准，自己听得也尴尬。

比如我有个朋友叫“超杰”，外教整天叫他“臭脚~臭脚~”，实在受不了了，才给自己换了个英文名： Jay。

尽量不要取这些英文名

1、最好不要用水果蔬菜等物品名称来做英文名

比如Cherry、Lemon、Apple、Tomato、Plant、Banana......

英文跟中文一样，很多词语背后都有别的意思的，比如Banana除了是“香蕉”，还有神经病的意思......尤其是“cherry”，百度查询之后也许你再也喊不出口了。

2、最好不要把中文名字直译成英文

不要因为名字中有“甜”字，而给自己起名叫Sugar，小名“糖糖”就取个“Sugar“，这些名字可能会让老外想起某种特殊职业从业者。

当然，如果能找到既符合英美起名习惯，又与自己名字意思相同的英文名，自然是最好。

3、避免跟自己的姓氏不搭的

取名字的时候可以找到一本字典，附录里都有大量的常见男女英文名，可以从中挑选一些名字，然后跟自己的姓氏连一块读读，看看顺不顺口。

假如姓氏是”刘“，可以叫Sam Liu，但是绝对绝对不能叫Sean Liu，不然整天被人喊”下流“给小孩起个英文名字，孩子长大后内心会崩溃的。

4、尽量不要取难记住、不好发音的英文名

最好不要取四个音节以上的名字，当然Christina，Elizabeth之类的名字应该很常见也很好记，但是如果取个Skotvnicotawaskitch，Hurumitach这种，难发音、难记忆，就没法给人留下印象，不利于人际交往。

英文名可以这样取

1、 尽量选用常用名

家长给孩子起中文名字的时候，总是希望不要跟别人重名了，但在取英文名时，还是找常用名比较安全。

2、选和中文名有一、两个音节发音相近的英文名

比如王菲的英文名是Faye，周杰伦是Jay，李连杰是Jet，如果孩子的名字有”珍“，可以叫”June “，带”斌“字的，可以叫”Ben“，等等。不能找到与中文名都发音一致的，也可以争取局部发音一致，或者发音相近。

3、咨询外国友人/外教

如果身边有外国朋友，那就不要放过咨询的机会啦。可以自己先挑几个英文名，让外国朋友或外教帮你”排雷“或修改。

4、参考取名网站

这个网站，关于名字的含义来源介绍的较为详细，更重要的是底下有很多网友对名字的评论，这样可以让我们了解到英语国家的人们对某一名字的看法。

这个网站与Behind the Name类似，可以看到名字的来源、流行度、网友的评价。

当然，最重要的原则还是——自己喜欢就好。