英文名John为什么音译出来是“约翰”?

扫描QR码以下载工作帮助

拍摄照片以搜索问题，几秒钟内回答并一键查看所有搜索记录

为什么英文名John“ John”被音译？

外国人姓名的中文翻译通常基于其英语发音莎士比亚英文名怎么读，例如Mary（Mary），Jack（Jack），但John（John）不遵循此规则莎士比亚英文名怎么读，其中文发音与English Far不同，有什么理由吗？

工作帮助用户报告2016年12月16日

扫描QR码以下载工作帮助

拍摄照片以搜索问题，几秒钟内回答，一键查看所有搜索记录

质量答案

通常来说，约翰的音译受到两个更为公认的解释的影响。 JOHN这个名字在德语中发音为John。德语中的许多发音规则都基于拉丁语，据估计拉丁语是法语和意大利语。约翰也被称为约翰。这个单词的最早翻译应基于这些类型...

工作帮助用户报告2016年12月16日

其他类似问题

英语翻译2017-10-23

为什么John的英文名翻译为John？ 2016-12-07

为什么JOHN译为John？ 2017-10-03

英语翻译2016-11-29

其他答案

这不是约定俗成，都是基于英语发音和中文音译。只是每个人都这样称呼它。像MOZART一样，有几种不同的翻译方法。

工作帮助用户报告2016年12月16日

有些是约定俗成的，有些大陆的译本与香港和台湾的译本相同。

工作帮助用户报告2016年12月16日

扫描并下载QR码