花切的英文名 知乎日报

华为前员工来回答。在过去的两年中，我们更加重视公司的舆论，最近发生的一些事件为公司增添了悲惨的色彩。我觉得有些答案令人赞叹，例如说“华为”是一个自信的答案。

1

我们公司使用“ HUAWEI”代替其他英文名称。确实与自信无关。老板很务实，认为拼音就足够了，他们并没有特别注意（旧徽标并不那么漂亮）。毕竟，我们公司的产品在早期是针对企业市场的，例如交换机，企业级路由器和电信设备。后来，当我们制造手机时，我们也制造了OEM七八年。因此，华为将不再做广告，因为广告是没有用的。此外，为防止公共关系问题，禁止华为员工长时间与媒体联系。他们必须编写报告和电子流应用程序以进行采访。

后来，消费者BG成立并开始生产自己品牌的手机和平板电脑等消费级产品，然后开始关注公共关系和媒体。各种媒体简报会和分析师会议开幕，体验店开业，并且广告开始。 。当然，此时华为的名字已经很大声了，不需要更改名字了。我在华为工作的两年正好是这个转折点，我正在中央研发部-用户技术部-翻译中心进行口译和翻译。我经常碰这些东西，所以我知道更多。

相反，假设如果华为起初是消费级产品，那么它将需要在1980年代和1990年代开放消费级市场，那时它比现在更具魅力。可能需要“ Bosideng”或“ Meite”。像“ Sbangway”这样的名称没有错。它仍然是务实的。由于“外国样式”的名称在已建立的环境中很有用，因此请使用它。哪个公司的钱有问题？

对于外国人来说，“ HUAWEI”的发音有困难吗？应该说有一定的困难，但并不是无法克服的。 “ Wa-way”和“ wah-way”具有各种奇怪的发音。这是我们翻译中心的茎杆。可以嘲笑它，但是名称只是一个代码花切的英文名，只要双方都知道它在说什么。这是什么，如果帖子有点过关怎么办？

现在，华为很棒，其产品质量也很好，外国人越来越多地接触到它，并逐渐学会了“华为”的发音。因此，产品质量和实力才是王道，整个国家和文化都是相同的。这与韩国现代广告“像星期日一样，是现代的”有点类似，

我们赢得了一个小小的奖项，突然之间每个人都对您的名字正确了。

2

我将使用我的语言专业知识来讨论所谓的自信问题。许多受访者表示，华为对“华为”的使用是自信心和文化自信心。他们还与在国外使用汉语拼音联系起来，而不是使用外国名字来表明他们也很自信并且秘密使用外语。这位名人小看了通行证。我认为这确实有点太多。如果您使用这种逻辑，那么纯中文是最有把握的，那么： 

使数字行从不自信变为自信： 

不自信——SinoManu *-华为——Hua Wéi——ㄏㄨㄚㄨㄟ——Hua Cut-Cut分支机构-Huawei——Huawei->信心

*注： 我根据“ Huawei”的意思取了“ SinoManu”，sino-是“中国”和“中国”的前缀，类似于中石化中石化； Manu是“ for”和“ made”的根源，类似于制造业。

此外，那些自信的受访者即使在国外使用自己名字的拼音，其发音也可能会削弱其音调特征，而且他们不会使用中文发音方法来发音自己的名字。例如，“ Wang Xiaowei”可能会读为“ Wang Xiaowei”。按照他们自己的逻辑，这还不够自信吗？

总而言之，使用“华为”是一个实际的选择，甚至在很大程度上是偶然的。没人能回过头去看任正非（1987年）的对话，看看他是否曾有过这样的对话： “我是中国人，我怎么能取一个外国名字？不，我想用汉语拼音表达我对中国公司的信心。 ”。如果您必须惩罚自己的心并说这是潜意识的自信心，而外来名字是潜意识的不信任花切的英文名，那么我只能说您的心理很好，但是我不能伪造它。无法证明。根据这一理论，阿里巴巴担心这是一家非常没有信心的公司。它的名字来自外国。相反，它的中文名称是翻译。我想马云不会接受这样的指责。

实际上，您越有信心，就越能包容他人并善用自己的东西。相反，如果你真的不自信，就必须惩罚你和我，坚决拒绝放弃自己，坚决拒绝向别人学习。外国名字的问题不是那么敏感，我也不能谈论自信或自信。我个人有一个中文名称和字符，一个英文名称“ Ernest”，一个日文名称“ Li Cheng”，和一个藏文名称“ Navayongbu”。我不认为我喜欢外国人，也不自信。也有很多外国人使用中文名字。几乎每个汉学家都有一个中文名字，例如曾德昭。许多居住在中国的名人也有中文名字，例如诺贝尔奖获得者明珠·巴克（Pearl Buck），例如大山。甚至普通的外国老师他们都有中文名字。例如，我的老师是钟忠。现在，在孔子学院学习汉语的外国孩子也普遍使用汉语名字。不能说外国人在选择中文名字时对中国文化充满热情。中国人选择外国名字时没有信心。当然，如果有人说外国名字比中文名字更好，或者只能使用外国名字，那么我同意他们没有信心。