为宝宝起名字 今日头条

名字对你的意义（译文）

当一个孩子出生时，家人给他的第一份重返礼物是他的名字。

父母给他们的孩子取名，有很多的理由。你可能会由父母中的一位或其他人取名。你会有一个圣徒的名字。你所得到的名字甚至可以是姓氏。又或者，也许你会被以一个名人、地名、甚至事件来命名。

300多年前，朝圣者从英国乘船前往美国。其中的一位孩子，在此期间出生在航程中。他们中的一位被命名为海洋，你猜这是为什么？

在希腊，名字非常重要，人们以庆祝命名日替代生日。每个人在圣徙日之后命名，每个圣徒都有一个特别的日子。希腊人在圣徒日这一天庆祝他们的命名日。

人们可能一直拥有多个名字。很久以前，人们拥有一个名字。许多人相信为宝宝起名字，他们的名字有魔力。如果你晓得了某人的名字，你会比他还有力量。所以，人们保持名字的神秘性。作为对真名的替代，他们使用化名或假名。甚至到了今天，世界上有些人还保守名字的神秘性。印地安纳瓦霍人给人最珍贵的礼物之一，就是叫出他或她的神秘名字。英国名字约翰（John)来自于希伯莱语，意思是“上帝的礼物”。西奥多拉，来自希腊语，也有同样的意思。英文名字托马斯（Thomas)的意思是“双生子”。日本名字伊知子(Ichiko)，意思是“独子”。库马（Kuma)，在加纳阿善堤人的语言中是“年轻人”的意思。阿拉伯语中的阿布杜拉（Abdullah)的意思是“神的仆人”。东印度名字Dhan的意思是“小稻子”。

在冰岛，名字比姓氏更重要。这里的人们可能被人叫他和她的名字为宝宝起名字，虽然每个人都有姓氏。因为这个原因，冰岛人不以姓而以名字在电话簿上登记。

许多同样的名字，在不同的语言中有不同的发音。俄罗斯语伊万（Ivan)、西班牙语胡安（Juan)、土耳其语Iahaja、德语Johnn、爱尔兰语Sean、捷克语Jan，就是英国中的约翰（John）。法语中的Marie、爱尔兰语的Moira、土耳其语的Miriem和意大利语的Maria，就是英国中玛丽（Mary)。

名字的意义不是问题。许多人拥有同一个名字也不是问题。你的名字意味着你是哪里的人。

（01.15.2022译）