孩子的“英文名”起对了吗?我为大家整理出史上最全的起名宝典
2
那么在给孩子起英文名时,除了避免踩到视频中提到的这些雷区,还有哪些起名小技巧呢? 接下来给大家分享下!
1符合孩子的个性
名字就像是一个标签,会伴随着孩子的成长。很多家长在给孩子起名字的时候,都寄托着自己对孩子的希望,比如希望他/她勇敢、美丽、坚强、善良等等。美国的家长也不例外。
有一次如何根据中文名取英文名,小媛老师问Candace的妈妈为什么给她起这个名字,妈妈告诉我“因为希望孩子能对人真诚,不违背自己的内心”。在英语中,Candace来源于拉丁语系,有Sincere(真诚)的含义。
Candace是个懂事的女孩子,有一次全班同学分享自己长大后想做什么,她告诉告诉我们要做一名医生,真诚的帮助别人,就像自己的名字一样。
原来,Candace一直在心里默默的暗示着自己。看来,名字所赋予我们的不仅仅是一个代号,更是一份强大的精神力量!
接下来,就给大家列举一些某些赋予了个性特质的英文名,供大家参考:
•象征祝福:
男生:Jesse, Asher 女生:Annie,Mira
•象征希望与信念:
男生:Faith, Amil 女生: Nadia, Star
(I am summer!)
3以花命名
每年开学,我都会给学生们读这个故事《chrysanthemums》。它讲述了一个叫做chrysanthemums(菊花)的女孩,因为名字是一朵花被同学取笑的故事。故事的最后,小朋友们一起分享自己知道的“与花有关”的名字。
如果孩子的中文名字里带有某种“花”,比如兰、丹、菊等等,或者希望孩子可以拥有某种花的特质,以花命名不失为一个好的选择。
4中英文名字相结合
我们华人在给孩子取英文名时,最喜欢的就是中文谐音起名。
比如我在美国的表弟的中文名字是“嘉闻”,他的英文名就是“Gavin”。我有个学生叫做贝琳,她的英文名就是Bailey,这真是中英文名字的完美结合。
但是有时候,想要找一个完美谐音的英文名并不是那么容易。比如我的名字Yuan,我很难找到一个发音十分相似的英文名。这时候我就可以退而求其次,选择前个字母一致、或者后两个字母一致的英文名。
比如我可以选择Yu-起始的名字,如Yulanda, Yulia, Yuriko等等。
或者以-an结尾的名字,如Vivian, Elan, Karan等等。
3
那么如何找到和孩子的中文名字最相近的英文名呢?-今天我就给大家推荐一个起名网站,手把手教给大家如何选出最适合孩子的英文名。
这个网站叫做Think Baby Names,网址是。
整个网站的设计十分简洁,有六种查询名字的方式。分别为名字查询,起始查询,结尾查询,名字中包含,名字意思查询,和所有信息查询。
我们用Think Baby Names的网站查询一下,Elsa的意思是“上帝是我的誓言”,是一个基督教的名字。同时网站也给出我们Elsa的两个其它形式:Elisabeth和Elizabeth。有时候为了避免跟风,使用名字的变型会更富个性。
他觉得“如果叫Alex可能有100个人回头,但是Leehom却是独一无二、最特别的”!
名字是每个人的符号,也是父母给孩子的一份礼物。您准备好给孩子挑选这份最特别的礼物了吗?-欢迎大家留言分享您给孩子起英文名的故事!
Tags标签:如何根据中文名取英文名 中文名字翻译成英文 名中间加不加- qq名英文加中文