中国人英文名书写格式 英文名怎么写

英文名字书写格式

中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音：  Li Leyang或 Lee Yeyang 西方人的惯是名字在前，在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name一般用简写，中国如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成： Charles CY. Zhang. 搜狐有英文正式文件中张朝阳名字都是这样写的。

如果没有英文名字，那么应按照中国的习（姓在前名字在后）直接把中文名字翻译成汉语拼音为英写法！很型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音： 姓在前，名在后，姓和名分开，姓和名的开头字母均大写！

两个字的是： 比如： 张三就应该写： Zhang San

三个字的是： 1.单姓,比如： 李小言就应该写： Li Xiaoyan

弗 2.复姓,比如： 诸葛亮就应该写： Zhuge Liang

四个字的是： 1.单姓,比如： 李雨中生就应该写： Li Yuzhongsheng

2.复姓,如： 司马相如就应该写： Sima Xiangru

1. Last Name就是姓，First Name就是名，勿混淆。

2. "国语罗马拼音对照表" 乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则，为了保持所有文 件的统一中文翻译的英文名字，建议同学根据此表来翻姓名及地址。

3. 同学的姓名，应由中文姓名音译，并与大学英文毕业证书、英文成绩单、TOEFL / GRE / GMAT考试及申请学校、办理护照及签时所用的英文姓名完全一致，如姓名不 一致，将造成申请学校、办护照、签证时身份的困扰，徒增麻烦。

4. 如果有英文别名 (如John、Mary...等)，可以将别名当做Middle Name。 [例] 王甫平有一英文别名STEVE，其英文姓名可以下列方式列出：  WANG FUPING S Last Name First Name M.I.

5. 如果没有英文别名，M.I. 处不要填。

6. 如非必要，英文别名最好不要用，只用中文姓名的英最为单纯。

7. 在国外使用英文姓名的议： 外国人习将名放在前面，姓放在後；而中国人姓名， 则是姓在前名在後，有时在国外填写资料时常会搞，建议在打履历表、印名片

英文名怎么写

你好，如果你是按中文名的拼音来写的

举个例子，比如“李小红”这个名字，有两种写法,都正确，不过使用习惯不同

1）Li Xiaohong ( 这种一般写给中国或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读来时也才易明白）

2）Xiaohong Li （这个比正式，国际上的正式场合用种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因英语国家的外国人习惯姓在前，名在后）

如果你罚英文名是取外国名字，则只需记住前后顺序是“ 名字+ 姓” 就了

希望对你能有所

中国人名字的英语写法？

Li Ming和Ming Li都是可以,英语教科书上的是Li Ming,护照的

英文名的缩写，正规格式是怎样的？

名字： Bill

姓氏： Grates

缩写： Gates B.

1)英国人习惯上将教名和中间名

护照英文名填写格式

我国护照采取中英对照的英式，护照持有的姓名是分行书写的。姓氏占据上一行，名占

中国人的英文名

写作“Zhang San”和“San Zhang”都是合法的，际上均承...

英文世是没有否定过中文习惯的。“张”这个名字即便写成“Zhang San”或“San Zhang”也不是英文名字，而是“文名字的英文拼”...“中文姓名的英文拼写”与“文名”是两个不同的概念。“中文姓名”便成英文字母，也是中文姓名。所以保留有的习惯格式是没有问题...

现今英文世界也是承认东方姓名格式的，所以通常国际性的姓名注册格式只提供“First Name”和“Last Name”两种概念，从字面上就可以看出是指“前名”和“后名”，而并不调哪一个是姓氏“Family Name”或“Surname”

。这样就有效地避免了各国姓名习惯不同而成的麻烦。所以依各自民族习惯式填写是没有错的。另外，按照西方习惯填写也是没有错的。国际上均承认，但盯提是母拼写不可以错。各地都有各自的拼音体系。受本国法律保护。中华人民共和国大陆户籍的人均以普通汉语拼音拼写为国际唯一认的合法身份拼写。（英文中个别出现Middle Name中文翻译的英文名字，但中国人及东方人不存在，所以空缺）

至于如今很多时强调将中国姓名书成英文后将姓氏放在后面，这一种误解，国际上是没有强调这种式的。姓氏在后面只是“英文名”的习惯格式。而正如先前所说，中文名字即便写成英文也是中文名字。所以保留原有的书写格式是合法的。

我们很多时由于学习了英文，会将一些英文民族的私自习惯作为绝英文准则，这其实不正确的...

有条件的话可以做实验，托国外的朋友给自己寄两封信，一封姓氏在前，一封名字在前，只要字母拼写没有异议，这两封信是都会收到的，甚至连跨

更多关于：  健康生活

上一篇： 写人写事的文章五百字 写人和写事的作文500字

下一篇： 外伤止血包扎视频 开放性伤口止血包扎（肩、臂、胸、腹、臀）方法！急！急！急！