14年后重看「功夫熊猫」，原来阿宝经历了一场美式霸凌

为反派太龙配音的是伊恩·麦柯肖恩，演过《加勒比海盗4》的黑胡子。在片中，他的名字写错了一个汉字，“太”字少了一点。

为螳螂配音的是塞斯·罗根，2011年和周杰伦合作了《青蜂侠》，在片中是主角。另外他还给《香肠派对》的主角配过音。

为俏小龙配音的是刘玉玲，美剧《致命女人》第一季的女主角，2001年出演了昆汀的名作《杀死比尔》，也曾给迪士尼的《花木兰2》配过音。

为灵鹤配音的是大卫·克罗斯，经常在电影里演配角。另外，为阿宝的养父平先生配音的吴汉章，他的爸爸真的是开面店的。

最后当然是中国人最熟悉的，猴王的配音演员，每天都劝你不要沉迷游戏的成龙。

比如太龙回到翡翠宫，站到师父面前时，对师父的称呼是“Master”，这是一个代表身份的尊称，之后他和师父打斗，一边发泄自己的情绪，这时他开始直呼其名“Shifu”。

从电影的逻辑来看，是表达太龙对师父态度的转变。可对于以汉语为母语的观众来说，听到“Shifu”这个称呼，第一反应还是一个尊称。

可能要过几秒，才意识到这其实是这个角色的名字，这一段对于影片信息的传达，东西方观众是有点不同步的。

之后阿宝想用一招鲤鱼打挺站起来，却一直失败了，他真的一点武功底子、甚至是武功天赋都没有，可他对功夫招式和武林轶事如数家珍。

这部分是给小孩子看的，对多数小孩子来说，柴米油盐或许还不是生活中的主要困惑，不甘平凡才是最大的苦恼根源。开头一场戏，就抓住了两类观众的痛处。

之后阿宝去了翡翠宫，有种适龄儿童上学的既视感。阿宝因为身材肥胖，资质鲁钝而感到自卑，还遭到同学、也就是五侠的嘲笑与排挤，活脱脱一场美式霸凌。

师父这个形象有点反传统武侠片的套路，前期他是刻薄多于严厉，处处刁难阿宝，而不是一个有大智慧，大气度的高手。

当然这也不是什么独特的思路，在功夫喜剧里，比如周星驰的电影，颠覆传统已是常规操作。

实际上如果师父直接以严师的形象出现，对于崇尚鼓励式教育的西方观众来说功夫熊猫游戏名字，可能反而比较难理解。

影片采取了先抑后扬的方式来刻画师父，后期从个人情感的角度出发，解释了他前期刻薄的原因。

这个原因就是本片的反派太龙。师父对太龙寄予厚望，一心将他培养成才，结果太龙黑化，半生心血成为泡影。

另外，师父对太龙不止有功成名就的期盼，他还倾注了自己所有的感情。阿宝曾经和五侠吐槽师父不苟言笑，但在回忆片段里，师父和太龙相处时笑得非常亲切。

直到他遭到背叛，才收起了笑容。太龙对他造成的阴影，除了欺师灭祖这种伦理原因，更重要的是情感的破裂。

欺师灭祖是比较中式的概念，而情感背叛，无论东方和西方，观众都很好理解。师父再次出现笑容，是他和阿宝抢包子那场戏。

阿宝实际上治愈了他的情感创伤，这是他成为神龙大侠的内在原因，且不管武功高低，他能给周围的人（包括观众）带来笑容。

至于外在的原因，影片走了玄学的路子。这就要说到片中的“玄学大师”乌龟。他一直强调“世上无意外，一切是天意”的宿命论。

他选择阿宝作为新一代神龙大侠，仅仅是因为阿宝从天而降，正好被他指中，这是一种喜剧手法，却被正剧化使用了。

之后的剧情，也是围绕宿命来设计的，如果不是乌龟预感到太龙将卷土重来，师父就不会慌张，如果师父不慌张，就不会派小善去提醒犀牛司令加强防卫。

如果小善不去监狱，他的羽毛就不会落下，如果他的羽毛不落下，就不会让太龙有越狱的机会。这是一个宿命循环。

主创选择宿命论，其实有点鸡贼。虽然宿命论并非东方特有，但它具有神秘特质，能满足西方观众的东方神秘主义幻想。

另外，从阿宝的角度出发，整部电影讲的是他“逐梦武艺圈”，而他实现梦想的原因，就是宿命论。​这是一个大人不太会当一回事，小孩子不明觉厉的答案。

​假如有小孩子在现实中受到打击，开始质疑，为什么发生在阿宝身上的事情，没有发生在自己身上，宿命论还可以解释，因为你不是那个天选之人。

如果这么看的话，《功夫熊猫》似乎就变成了一碗毒鸡汤，阿宝的存在，不是为了告诉观众，你可以像他那样，反而是在说，你无法成为他。