留学生们一般用自己取的英文名还是名字的汉语拼音？

学英语时用英文名，只是后来和老外打交道多了，继续用英文名不太合适，就统一使用中文拼音了。

起初是我高中后的两年gap year，当时加入了一家美国人开的初创公司，刚加入时经常用英文名，美国同事很自然地记住了我的英文名。

然而这个工作经常出差，美国同事平时叫我英文名，经常一不注意就用英文名订了机票酒店。酒店还好，打电话跟前台解释清楚，还可以现场改名字，用身份证登记就行。但机票却不是那么简单，往往到了机场才发现身份信息对不上，导致好几次误机。

从此以后，我就在所有场合都用拼音，每次同事叫我英文名时都及时纠正，让同事形成习惯。

后来哥大发生了一次姓名事件中国人英文名格式，大量写有中文拼音的门票被喷上侮辱语言，这件事让我对名字有了思考。

我并不认为“中文名对美国人来说发音困难，所以应该提倡英文名”，毕竟许多在中国的美国人，特别是叫Catherine之类带th，对中国人来说发音困难的名字，虽然大多数人有口音，我们还是尽最大可能读准，为什么中国人到了美国，为了别人发音方便，连自己名字也必须给改了呢？-

那之后就完全不用英文名了。而我在美国遇见的绝大多数人，都非常诚恳地学习我名字的发音，甚至我自己表示“已经很接近了”时，还坚持一定要练到完全正确。大多数人对不同文化是报以尊重态度的。

后来认识了叫Takumi的日本同学、叫Friedlich的德国同学、叫Ahmed的阿拉伯同学，到了美国都是用的自己名字，而没有专门取一个英文名，就更觉得没必要了。

毕竟美国人来自于全世界不同的文化中国人英文名格式，有时看见一个说英文的人用某个名字，听起来感觉好听，就取了这个名字作为英文名，然而那个名字可能并不是英文名。

虽说许多英文名都源自其他语言，但并非其他语言名字字母化后就自动变成英文名了。就像一个韩国人自我介绍说“你好，我的中文名叫山本一郎”，会让人产生困惑，这到底是中国人、韩国人、还是日本人？-

再后来，在美国有过一段需要用不同语气发邮件的工作，了解到了许多看起来不同的名字，其实是同一个名字。例如Bill就是William，Liz就是Elizabeth，Jim就是James等等。如果不了解这个对应关系，取名叫William，当别人喊Bill时意识不到是在叫自己，那就比较尴尬了。

目前的确有一种趋势，就是越来越多的留学生直接使用拼音。不过如果清楚名字背后的文化，各种变体，以及自己习惯在叫到名字时反应是在叫自己，那么用外文名也很好，比如Kevin Rudd的中文名陆克文，也很亲切。

现在回国了，才发现有些场合，有一个英文名可能真的比较方便。之前参加一个活动，大家基本都互相称呼英文名，由于我使用的是拼音，的确比较容易被忽视。

目前是用实用主义看待这件事，不怎么纠结到该底用拼音还是英文名，反正之前弃用英文名就是为了实用。海归回国最重要的就是接地气，如果后来发现的确有必要，再重新启用就是了呗。