中国影星英语水平大盘点,谁又能排第一?
最近一个月,电影院里接连上映的两部好莱坞大制作吸引了不少人的眼球——《魔兽》和《独立日:卷土重来》。这两部电影带给观众的视觉轰炸让赛尔君过足了眼瘾,除了同样拥有一流的视觉效果外,这两部电影同样拥有来自中国的演员出演。近年来,越来越多的中国演员都前往好莱坞参演大制作影片,让国际上的观众能熟知这些来自中国影坛的力量。对于中国演员来说,出演好莱坞电影需要迈过的第一道同时也是最重要的一道坎便是语言关。今天,赛尔君就来盘点一下,这些奋斗在好莱坞的中国影星中,谁的英语水平能更胜一筹?-
No. 8 巩俐
因其王者般气场而被影迷们亲切地称为“巩皇”的巩俐在国际电影界早已功成名就。曾在威尼斯电影节、柏林电影节、戛纳电影节等国际一流影展中收获多项大奖并时常担任各大电影节评委会主席,巩俐也早已向国际影坛证明了其实力。在2005年、2006年及2007年,巩俐远赴北美,参与了三部好莱坞影片的演出,分别是《艺妓回忆录》、《迈阿密风云》和《少年汉尼拔》,其中《艺妓回忆录》更是被当年的《时代周刊》评选为了“年度十大佳片”的第九名,这当然与巩俐在其中所展现的出色演技是分不开的。然而在影片中,巩俐所出演角色台词较为简单,在戏外的采访中,巩俐也均选择使用中文回答或只接受华语媒体采访。或许是因为年龄的困扰,“巩皇”在使用英语交流时出现了一定的困难,这或许在一定程度上使得巩俐在好莱坞发展不太顺利。虽然巩俐的英语水平在这份榜单中排名靠后,但她卓越的人生光芒却不被其英语水平所掩盖,她永远是中国电影的一大“传奇”。
No. 7 范冰冰
2014年,范冰冰出演了好莱坞顶级投资商业制作《X-战警前传:逆转未来》,在片中饰演了一名具有空间传送能力的变种人“闪烁”(Blink)。据赛尔君了解,在这部中国投资几乎为零的大片中,范冰冰能获得这一角色也是经过了重重试镜后通过个人努力争取而来的,这也为其出演增加了不少含金量。在影院的版本中,“闪烁”一角的戏份较少,同时台词也较为简单,类似于“Time’s up”这样简单的单句便是其为数不多的台词之一。在记者的采访中,范冰冰在一些问题上选择用中文来回答也让其在此榜单评选中减分不少。赛尔君希望有着典型东方气质的“范爷”能够加强训练自己的英语水平,让世界范围内更多的影迷感受到这份独一无二的中国风采。
No. 6 Angela Baby(杨颖)
与黄晓明有着令众人艳羡婚姻的Angela Baby在近几年逐渐将事业重心从综艺节目转向电影表演,为观众带来了不少影视作品。在前不久上映的《独立日:卷土重来》中,AB饰演了影片中的一名重要角色——五人战斗小队中的女飞行员“Rain Lao”,这也是其向着好莱坞迈出的坚实一步。尽管AB的演技在广大影迷眼中仍有不少的加强空间,但其英语能力想必一定会为其未来发展打下不错的基础。希望在经过未来更多影片的锻炼后,AB的表演水平和英语能力都能更上一个台阶,成为一位更完美的“女神”。
No. 5 李连杰
以功夫打出一片天的华人巨星李连杰在最近几年中参演了好莱坞的著名系列影片《敢死队》。在影片中,李连杰有机会和不少美国传奇影星如施瓦辛格、史泰龙等过招,过足了戏瘾。除了《敢死队》系列电影外,李连杰还出演了《狼犬丹尼》、《木乃伊3》等不少好莱坞影片,为其在美国攒足了人气。在采访中,李连杰的英语流利但仍带有一些中式口音,但这也无碍其在国际影坛近年来取得的成就。
No. 4 李冰冰
被影迷称为“四旦双冰”中其中一“冰”的李冰冰相比于好姐妹范冰冰来说李冰冰英文名,在国内的人气或许稍逊一筹,但在好莱坞的眼里,李冰冰可是不少大片争抢的火热对象。在接连出演了《生化危机5》及《变形金刚4:绝迹重生》两部商业大制作之后,许多人疑惑为何李冰冰能再这样的商业大片中担任主要角色,但在得知李冰冰优秀的英语水平之后便打消了疑虑。
No. 3 李小龙
其实把这位传奇人物排至第三名让赛尔君确实有些于心不忍,但在这份仅考察演员们英语水平的榜单中,Bruce Lee确实要为后辈们让位。李小龙在国际上取得的成就和影响力早已无需多言,时至如今,当提到中国功夫甚至是中国电影时,不少美国人首先想到的名字便是Bruce Lee李小龙。这位伟大的功夫巨星永远是夜空中最明亮的那颗星。在这份流传甚广的李小龙试镜视频中,其优雅的风度,迷人的微笑,不遑多让的自信让屏幕前的赛尔君感受到了这份永恒的魅力。赛尔君将李小龙排在第三位的理由是李冰冰英文名,尽管有着流利的口语水平,但其发音中仍带有一些港式风味的英语在其中,相信是年代的原因将李小龙挡在了这份榜单的前三之外。
No. 2 章子怡
有着“国际章”昵称的章子怡1998年被张艺谋发掘,主演的电影《我的父亲母亲》荣获第50届柏林国际电影节银熊奖而一举成名,次年参与演出的《卧虎藏龙》让章子怡成功跻身国际一线华人影星行列,从2005年起便担任奥斯卡奖终身评委。尽管作品不多,但精品不少且有着不少国外发展经历的章子怡通过自己的努力,让自己的英语能力几乎从0达到了100。如今的章子怡,在面对国外记者的随机提问时对答如流,从容不迫,也让“国际章”的这一称号得到了完美的证明。
No. 1 吴彦祖
众多女性朋友心中完美男人No. 1的吴彦祖在这份榜单中也拿下了头名。除了美式教育的背景外,被称为托福满分口语的英语水平让吴彦祖在美国影视界发展得心应手。除了路人皆知的出演电影《魔兽》之外,吴彦祖去年还在曾出品过精品美剧《绝命毒师》的AMC电视台的新作《Into the badlands》中担纲绝对主角,让粉丝们对其与颜值同样高分的英语口语顶礼膜拜。