错别字难猜 繁体字难认街头广告招牌不规范用字损城市形象

商家为吸引顾客，在临街铺面安装形形色色的广告招牌。这些各种材质、设计醒目的广告牌和霓虹灯，既吸引了顾客的眼光，又扮靓了城市风景，为城市增添了不少色彩。近日，记者走访发现，我县城区部分商家招牌存在用错字、别字，用字不规范的现象。

错字别字“招摇过市”

记者发现，部分商家在制作广告牌时，不仅会出现错字，还会借用别字。

在武仙路商务楼一家餐饮店，店名中“藕”字草头竟然是由两个“十”组合而成，如果不细看的话不规范用语,广告语,店名，根本看不出这是一个错别字。

同样在武仙路一家洗衣店，将成语焕然一新作为店名，但是，广告牌上“焕然一新”的“一”写成了“衣”。

除此之外，还有诸如“某某屋记”，“记”字言字旁那一点用一个水果代替。

市民杨先生告诉记者，前段时间，他帮10岁的儿子听写成语时，孩子将“依依不舍”写成了“衣衣不舍”，在他给儿子更正的时候不规范用语,广告语,店名，儿子却突然发问： “爸爸，那天我在街上看到一个牌子上写的就是这两个‘衣’啊？”对此，杨先生既无奈又担心： “家长和老师费了好大劲才教会他们这些字怎么用，结果努力全让这些滥用词的人给毁了。”

繁体字市民基本靠猜

近日，记者走访发现，商家在招牌上用繁体字得现象比比皆是，一些繁体字根据其所在的情境，居民大体知道它本来应该是什么字，有一些繁体字使用后，市民直接不认识。

在五龙城的某餐馆招牌中的“順”“魚”“館”都是繁体字，武仙路的某瓷砖店“馬”“羅”“磚”也是用的繁体字，世纪广场附近一房屋中介公司将“某某置業”，其中“置”写的是异体字，“业”写的繁体字。

针对这类五花八门的繁体字招牌，不少市民朋友直呼看不懂。“四川人眼睛尖，认字认半边。”一位市民朋友告诉记者，有的繁体字认不到就直接认半边或者蒙。

记者注意到，市民在认这些繁体字的时候，大多是根据前后其他字来“猜”繁体字是什么字，用习惯性的思维去判断，而真正认识这些繁体字的并没有多少人。

广告用语求创意忘规范

记者在体育馆附近看见，一家川菜馆，将店名中的“礼”字右半部分换成了一颗红彤彤的辣椒。这样的创意虽说能让人多看几眼，但却并不规范，实在不可取。

还有不少面馆，在招牌中将“面”字艺术化、形象化，以一双筷子挑起盛在碗里的面条代替。这样虽然十分形象直观，但是同样属于用字不规范。

在老城区一家服装店，直接将“韩”字部分艺术化，使用韩文代替其中部分笔画。这样涂鸦式的改变传统文字，实在不可取。

“根据规定，在公共场所使用繁体字是不允许的，属于不规范用字。”县工商局广告科相关负责人告诉记者，根据《国家通用语言文字法》规定，招牌、广告用字应当以国家通用语言文字为基本的用语用字（文物古迹，姓氏中的异体字，书法、篆刻等艺术作品，题词和招牌的手书字，出版、教学、研究中需要使用的，经国务院有关部门批准的特殊情况，可以保留或使用繁体字、异体字），禁止使用繁体字、不规范的简化字、异体字。

“武隆不是在创建全国县级文明城市嘛，这些错别字出现在大街上，实在是不应该啊，有损城市形象。”

在此，记者提醒广大市民朋友，在公共场合一定要规范用字，这不仅是对文化本身的尊重，也是对文化传承的保护。