高圆圆女儿英文名叫“观音”？美宝如何取个风雅的英文名字？

今天“女神”高圆圆跟“姑父”赵又廷的女儿满月，同时女儿英文名字曝光，叫“Ruea”，“Ruea”的英文含义是古希腊神话中的第二代天后。

不过好像哪里有里不太对。。。

哈哈哈哈、本来小绿妈还觉得这个名字起得有文化，很有寓意，但是看了这个解释，越看越想笑，今天就跟大家分享如何给美宝起个洋气的英文名字啦，尽量也不踩雷。。。

中国人取的英文名，像什么Annie、Lily、Lucy等等，在美国，等同于咱们的春花、小红啦，土得掉渣，话说小绿妈的英文名就叫Lily，汗。

取英文名的基本规则： 喜欢他就叫他的名字

小绿妈家的小绿英文名叫Eleanor，这个中国很少见吧？这个名字取得很讨巧，悠悠非常喜欢的一个幼儿园老师就叫这名字，听着很舒服，且在国内从未见过，所以就给小绿取这个名字。

把这事告诉Eileen老师，她还贼高兴，这要换在我们中国，老师鼻子要气歪了。哼！这不是不尊重老师嘛，把我当你妹了！？

而在美国，说明我们喜欢她崇拜她，才叫她的名字，就像从出生婴儿叫巴拉克的数量减少，就知道奥巴马受欢迎程度下降。

（悠悠和他的Eleanor老师）

Middle%20Name的意义和作用

照说有个英文名就够啦，但是呢入乡随俗，基本都跟着美国一样，再取一个中间名。

在英语国家，由于传统因素或为了表达敬意，亲戚或其他父母崇拜的人的First%20Name经常被用作孩子中间名。

啥意思呢？就是爸爸妈妈崇拜某个人或者尊敬某个人，就把这人的名字变成自己孩子的Middle%20Name，因此，很多孩子的Middle%20Name就是他爷爷的名字。

我记得很清楚的是《飘》上面的斯嘉丽（Scarlet），取的就是她奶奶的名字。这在我们中国叫大逆不道，中国人的孩子为了避讳，一定不可以取父母长辈的字做名字，甚至远房亲戚的字都不行。

如果说这大逆不道，还有比这大逆不道的呢，英语国家很多儿子名字和爸爸的一模一样，最最最奇葩的是美国总统布什一家，

爷爷老布什： George%20Herbert%20Walker%20Bush，

爸爸小布什： George%20Walker%20Bush；

儿子小小布什： George%20Prescott%20Bush雅的英文名叫什么，

这爷儿三去办信用卡，可以相互代刷，卡片上名字都是： George%20Bush。

那么如何区别他们呢？在这里，Middle%20Name也充分体现了价值，用来区分一家叫同一个名字的爷爷、爸爸和儿子。

当然，也可以区分其他的同名者，英语国家同名者很常见，反正男孩就是Tom、Jack、Jim，女孩就是Lucy、Lily、Rose，都是固定叫法，还男女不能混用名字。

此处可以看出来，老美真心语言匮乏文字空洞；君不看朱元璋的子孙们，金木水火土，一个部首用到底，26个儿子不重名，朱标、朱樉、朱棡、朱棣、朱橚、朱桢、朱榑、朱梓、朱杞、朱植、、、就光这些字，都叫老美瞠目结舌啊，翻遍字典都认不出哈。

除了表达纪念和尊敬，用来区分重名，还有很多人喜欢把母亲的姓作为Middle%20Name，这点我们中国也逐渐流行，很多人喜欢带上爸妈姓，取个四个字的名字。

两个取英文名的方法

举个例子： 美宝英文名字叫Bruce，中国名字叫张子诺，子诺的拼音Zinuo为中间名，那么取出来的名字就是： Bruce%20Zinuo%20Zhang

这位美宝的名字在美国护照上面的显示方式是两排，

第一排Surame： ZHANG；

第二排Givin%20Names： BRUCE%20ZINUO

记得哦，Middle%20Name是在First%20Name后面，说白了Middle%20Name像小名，日常都简略了，只有在证件这类正式情况下才使用。

中文名拼音做Middle%20Name： 取出来的名字就是： Bruce%20Zinuo%20Zhang

但是这样的名字有一个问题，Zinuo在大多数情况不显示，比如，信用卡签名上面只会显示Bruce和Zhang，就是英文名加中文姓拼音，有点儿不符合中国人的习惯。

如果长期在中国生活，去商场刷卡，人家必定叫不出这名字，要特别问一下，定机票也是这样。

中文名拼音做First%20Name： 取出来的名字就是： Zinuo%20Bruce%20Zhang

台湾去美国生孩子的历史非常久，他们取名字相当于把中文名拼音做了大名，英文名字做Middle%20Name，这样信用卡上面显示的就是中文全名的拼音了，这个方法不错呢。

这两种方式供妈妈们参考，小绿妈觉得，如果宝宝成年后在中国生活的可能性大雅的英文名叫什么，可以用台湾妈妈这种方式；在美国生活的可能性大，那么使用小绿这种方式。

取中文名的方法

美国宝宝的中国旅行证上面就完全用中文名，都是汉字，在中国使用，中国上户口也是旅行证上的名字

顺便说说取中国名字的技巧，中国传统取名要点： “男楚辞、女诗经”，即： 

男性名字取自屈原的《楚辞》，这样气势磅礴，清朗大气，像蒋中正、朱自清；

女性名字取自《诗经》，温柔婉约，清丽明媚，有书卷气，像江采苹、林徽因。