纠结到底叫Mike还是John?起个英文名怎么这么麻烦!
相信每一个将要出国的童鞋都会有一段关于起英文名的辛酸岁月,从最初的Superman, Dragon到Tom, John, Mike, Jack,从Barbie, Princess到Lucy, Sarah, Anna, ... 很多人一直到出国了以后对于自己的名字还没有确定,那么,中国人该如何给自己起英文名呢?
首先,我在网上找到了这十大“最俗”英文名
【男性】
David(大卫) Peter(彼特) Michael(迈克尔) Andy(安迪) Jason(詹森) Kevin(凯文) Tony(托尼) Alex(亚历克斯) Eric(艾瑞克) Allen(艾伦)
【女性】
Amy(艾米) Vivian(薇薇安) Lisa(丽莎) Vicky(维姬) Emily(艾米丽) Angela(安吉拉) Vivi(薇薇) Jennifer(詹妮弗) Amanda(阿曼达) Peggy(佩吉)
起英文名有“六忌”!
1、所起英文名太泛滥
“Henry, Jane, John, Mary”这些英文名是否非常熟悉呢?很多家长喜欢给宝宝起这样的英文名,殊不知这些英文名太常见且泛滥而变得普通,因此起英文名并无一定之规,但给人的感觉很重要。
2、不懂文化差异而乱取
有些英文名字会让人联想起宠物、宠物食品,或有嚎叫印象的; 比如Kitten(小猫咪),Felix(宠物食品的品牌名),Hector,Fifi(比较常见的给爱犬的名字),Patch(宠物上的斑 纹),Spike等等。上面列举的名字虽然都是美国人起过的,但其中承载的含义,会在不同国度人们的脑海里引发不同的联想,如: Cat, Kitty, 在英语俚语中,它们指的是女性的阴部(Pussy)。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。你在准备给宝宝起英文名前最好查阅参考,避开在一定文化背景下需要避讳的名字。
3、改名又改姓
一般来说,非英语国家的人到了美国,都可能改名,但没有改姓的。这关系到家族荣誉,将来还会关系到遗传基因。因此,无论自己的姓多么难读,都要坚持。常 见有人起英文名时连姓也改了,如司徒健Ken Stone,肖 燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受,但也最好不用,如: Young杨,Lee李。
4、给宝宝起英文名与姓谐音
有些人因为姓被人叫得多,便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可lucy与alice哪个英文名字好,全称时就不太自然了,如: 肖 珊Shawn Xiao,钟 奇Jone Zhong,周 迅Joe Zhou,安芯Anne An。
5、不懂语法用错词性
名字一般用名词,不用形容词。有些人不懂这一规律,用形容词起名,如Lucky,其实这不是英文名。
6、起英文名时用错性别
偶尔还有人弄错了性别,如女士起名Andy, Daniel。
Solucy与alice哪个英文名字好,英文名字到底应该怎么选?
方法1、英文名最好与中文名发音一致,如: 郑丽丽Lily Zheng 杨 俊June Yang 孔令娜Lena Kong 张艾丽Ally Zhang 吕 萌 Moon Lu 张 波Bob Zhang 许开云Caron Xu 江丽霞Lisa Jiang 王 姬Jill Wang 蒋大为David Jiang 张爱玲Irene Zhang 李 斌Ben Li 巴岩 Rock Ba
这个是最常见而且最便捷的方法了,找了一些谐音的英文名字,上一行是男生的,下一行是女生的。
A-E
Andrew(安、岸、恩等)
Aria(娥、雅、娅等)
Barry(白、贝、培、沛、瑞、锐、睿等)
Betty(贝、白、蓓等)
Calvin(凯、楷、克、珂等)
Charlotte(夏、霞、莎等)
Dylan(迪、狄、棣等)
Daisy(黛、夕、茜等)
Edward(艾、华、化、桦、骅等)
Elsa(爱、艾、莎等)
F-J
Flynn(非、飞、斐、富、福、复、甫等)
Freya(菲、妃、绯、斐等)
Gale(盖、凯、楷、恺等)
Gewin(纹、雯、温、玟等)
Hugo(秀、休、旭、徐、许、宇、羽、郁)
Helena(海、莲、娜等)
Ivan (翼、益、凡、帆、樊等)
Iris(爱、艾、依、伊等)
Jamie(杰、嘉、吉、继等)
Jaina(珍、真、洁等)
K-O
Kent(庚、耿、克、可、戈、歌等)
Kyrie(姬、琪、吉、绮、琦等)
Leo (力、立、礼)
Lillian(丽、莉、礼等)
Morgan(默、墨、沫等)
Mollie(茉、莉、沫)
Norman(诺、骆、满、曼等)
Nina(妮、霓、娜等)
Odell(奥、傲、鸥、岱、泰、太等)
Oria(芮、蕊、蕾等)
P-T
Prior(普、浦、步等)
Phoebe(菲、妃、翡、绯、霏等)
Quentin(昆、坤、宽、冠、贯等)
Quela(葵、桂、瑰等)
Roland(洛、骆、岚、蓝、兰)
Ruby(露、璐、鹿、如、茹等)
Shaw(晓、笑、肖、孝、潇、啸、桥、鞘等)
Saffron(莎、夏、蓉等)
Terron(太、岱、特、德、伦等)
Tia(雅、娅、芽等)
U-Z
Ulmer(奥、傲、武、午、悟等)
Una(优、尤、悠、柚、莜等)
Victor(伟、卫、威、维、炜、玮、巍等)
Vera(苇、薇、纬、唯、蔚等)
Wayne(闻、问、文、温、伟、巍、威等)
Willow(苇、薇、纬、唯、蔚等)
Xander(音同“Zander”,瓒、灿、璨等)
Xenia(音同“Zenia”,齐、琪、绮、琦、泽等)
Yigal(一、已、易、益、伊、戈、歌等)
Yasmin(雅、娅、芽、丫、明、鸣、茗、敏等)
Zeno(齐、奇、琦、骐、泽、则、择等)
Zena(琪、绮、娜等)
方法2、如第一条做不到,则争取英文名与中文名局部发音一致,如: 李连杰 Jet Li 谢霆锋Tim Xie 侯德健James Hou 许环山Sam Xu 朱晓琳Lynn Zhu 王冬梅May Wang 吴家珍Jane Wu 吴 珊Sandy Wu 关 荷Helen Guan方法3、如上述两条均做不到,还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关,如: 陈方宁Fanny Chen 李秀云Sharon Li 王素琴Susan Wang 周建设 Jason Zhou 罗凯琳Catherine Luo 董 岱Diane Dong 崔文生Vincent Cui 李 翠Tracy Li 黄宏涛Hunter Huang 沈茂萍Maple Shen 刘丽芳Fountain Liu方法4、意译 此外意译也是个不错的选择。 王 星Stellar Wang 李 冰Ice Li 元 彪Tiger Yuan 齐 天Sky Qi 白 云Cloud Bai 刘长河River Liu 陈 苹Apple Chen 总之,起英文名时要尽量与自己的中文名有联系,让人感觉这就是你。当然,实在找不到对应的英文名时也只好将就了。毕竟,起名没有一定之规。