如何给蔡徐坤、朱一龙和易烊千玺起一个科学的英文名?
背景知识: 蔡徐坤的英文名叫August,朱一龙的英文名叫Zhu Yi Long,易烊千玺的英文名叫Jackson。不知道大家如何看待这些明星的英文名?但是在我看来,他们显然都拥有更好的选择。
先说结论
如何起一个科学的英文名?你需要根据你的出生年份以及性别,以美国为例,找到美国在那个年份出生的所有婴儿中和你相同性别的人当中最受欢迎的100个名字,然后从这100个名字里面选出自己的英文名。
如果你要移民去美国,或者任何其他以英语为母语的国家,亦或是你要和美国人做生意 ,那么你取的英文名字一定不能非常的“有创意”。因为一般来说,你认为有创意的名字,在对方看来,可能会有些荒谬甚至可笑。我们经常说“人如其名”,那么如果一个外国人听到了他觉得非常不正常的一个名字,他可能就会觉得你也不正常,对吗?
取名四忌
说完结论,我们再来说说一些在取名的时候大家可能会犯的错误。
不要和电影、电视剧或者游戏里面的人物重名,即使你非常喜欢甚至崇拜这个人。
不要起一个你认为非常酷或者时尚的英文名,因为外国人可能会认为你的名字听起来很蠢。
不要起一个你的朋友认为还不错的名字,因为他们不是外国人,也不是你未来要打交道的对象。当然了,如果你有一些外国朋友可以帮你在取名的时候把关,你很幸运。
不要把你自己母语中一些你觉得非常不错的词语翻译成英文,作为你的英文名。
当一个外国人看到你,首先根据你的外形还有口音,就知道你,对他来说,肯定也是一个外国人。如果这个时候我们还取一些不正常的英文名,你在他眼中可能变成一个“外星人” 。我们需要的名字是外国人日常生活中经常接触到的名字,一个“有个性”的英文名固然会让我们更加凸显,但是反过来说,这种凸显也可能演变为歧视或是暗地里的嗤笑。如果你起一个Batman(蝙蝠侠)的英文名就相当于前段时间新闻里提到的王姓家长给自己孩子起名王者荣耀,不管对哪方来说,我认为这都是一种不负责任的表现。
Angelababy在外国人看来更像是一个脱衣舞娘的名字
科学起名
首先最重要的一点,前面已经提到过,我们需要根据你的出生年份和性别,选择在那段时期里面,那些外国人的父母为他们的孩子所取的英文名。这个年份是非常重要的,因为取名这件事,跟时装周一样,也是有风向标的。如果你起了一个上世纪80年代非常常见的名字,但是今天很少见,那么听起来也会很奇怪。要知道的是,即使你从这100个名字里面随便挑一个作为英文名,恭喜你,你的名字已经超越了你身边大多数的朋友。一个小建议: 尽量排除前十个最受欢迎的名字,因为太常见了,可能会和同学朋友重名,对吗?所以,我们可以从第11名到第100名这90个名字里面去选择自己的英文名。
其次,如果可能的话朱的英文名,选择一个英文名它的发音跟你的中文名的发音特别相似的名字。比如说陈奕迅的英文名Eason就非常的接近他的本名,但是我们也要明白像陈奕迅这种情况是非常少见的。除非是我们的父母在出生之前已经根据我说的方法为你取好了中文名和英文名,否则这种“完美”的英文名确实很难实现。这里要注意的一点是,切忌为了“谐音”而篡改英文名。
第三点,不要随意更改或简化英文名。大家都知道成龙的英文名叫做Jackie Chan,可能有的朋友会有疑问朱的英文名,为什么不是Jacky Chan呢?因为像Jacky、Ricky这种称呼一般是大人称呼小孩子使用的,如果放在成人的身上是非常的不合适的。
最后,我们不需要担心名字的含义。许多外国人都不知道自己名字的含义,而且他们其实也并不在乎,也没有人会问你的名字的含义是什么。外国人不像我们中国人起名,具有非常“严重”的象征意义,所以把中国人的起名方式代入到起英文名的起名过程中,其实也不太合适。
看完文章之后,我们就可以解答开头所提出的疑问了。
如果大家有更细致的起名需求,可以加我的个人VX咨询: xiajinyu65