中国的名字来自日本_日语学习_外语学习_教育专区

《中国的名字来自日本》这是一个爆炸性的说法，是不是发现新大陆自有评说。这永远也不比哥伦布，充其量只是中国人的一针清醒剂。这个看似简单的问题其实不简单，它所以不 简单就是人们习惯于先入为主的惯性思维妨碍了我们视野，因为大多当今时代的人生下来就听到中国的名字，如果我们的祖先能回来，他们一定会感觉这个名 字来的即唐突也离奇，因为远远不是历史上国中的意思。我敢说目前大多中国人不知道中国的名字怎么来的。这并不是说这些人无知，这就像你身边的空气， 因为你天天要吸它，被它包围，所以从来也不知道它有没有味道，因为‘你’没想到要知道它的味道。 中国的名字来自日本！一石激起千层浪，像一壶辣椒水灌喉，一道强光扫进密室，刺激人们的眼球，震撼一些人的神经，引起墨守成规的人惊呼、眩晕、咆 哮、倾斜、仅此而已，没有太深远意义，中国还是中国，中国人还是中国人，一切都不会改变。我们探寻历史、名字、文字、文化的真谛不是要弘扬谁，也不 是要贬低谁。中华文化汇入大河，世界文化汇入大洋。在已经到来的地球村时代全人类的文化只能越走越近。我们寻找真实的历史脉络，我们崇尚实事求是的 科学精神，在科学与真实面前全世界的人们都是平等的。 以实事求是的精神对待一切；是一个国家、一个民族、一个地区，得以发展壮大走在世界前列的基本点。

中国的英文名，到处忽悠弘扬，到处舆论导向，到处吹牛放炮，到处胡说八道！这是什么文化？这是为什么？根源在哪里？柏杨老人 早就批评过这种卑劣的‘酱缸’文化。今日我们每个人没力量剔除这些污秽的东西，但是我们‘中国人’要清醒，就是这些污秽的东西，也可以说时髦的东西 阻碍了中华民族的进步，阻碍了中国的进步。 开篇之即我还要提醒大家一点；比如有人问你‘你是从哪里来的？’你一定会说从我父母那里来的，你绝不会说你来自祖先或者北京猿。我们探讨的问题就 是这么简单，也就是说我们不是探讨‘中国’的词汇从哪里来的，而是探讨‘中国’被作为国家的名字是从哪里来的？下面切入主题，中国的名字怎么来的。 孙中山，本名孙文，谱名德明，字载之，号日新，又号逸仙，幼名帝象，化名中山。我们都知道中山的名字来自日本的中山伯爵，就像中国五十年代许多人 的名字变成斯基、诺夫一样。那是一种时代潮流，是一种精神诉求，是一种个人的理想在线，我们不去褒贬。谈到精神诉求就要谈谈孙中山所处的时代，以及 那个时代的大环境。大家都知道闭关锁国的大清国是中华民族近代落后的重要根源，当时提倡民族、民生、民权、的革命积极分子远学西方列强英法美，近学 一衣带水的日本，所以中国的先贤志士大批蜂拥日本，优秀人员之多举不胜举，究其原因在我们大清国进行洋务运动的同时，日本国却进行了比较完全彻底的 明治维新，日本君主宪政国家的出现居然把昔日老师甩在后面，那些还在专制泥潭中跋涉的民权革命先贤苦于大清国的政治迫害，不得不乘风破浪远涉重洋流 亡海外，求得日本进步人士的支持，躲避大清国政府的镇压追杀，纷纷奔赴毗邻的东洋日本求索进步思想也就成为历史必然。

下面借助中国人 100 多年前引进的一些日本词汇以证明孙中 山去日本寻求革命道路的历史背景；这是上海外国语大学教授陈生保 1996 年著文； 《现代汉语词汇中 80%都来自日语，没有这些词汇你将无法说话》 文中指出「共产党、干部、指导、社会主义、市场经济」这些话完全是日语外来语组成的。 文章中将日语外来语分为以下几类:一、修饰词+被修饰词 (1)形容词+名词例:人权、金库、特权、哲学、表象、美学、背景、化石、战线、环境、艺术、医学、入场券、下水道、公证人、分类表、低能儿 (2)副词+动词例:互惠、独占、交流、高压、特许、否定、肯定、表决、欢送、仲裁、妄想、见习、假释、假死、假设二、同义词复合例:解放、供给、说明、方 法、共同、主义、阶级、公开、共和、希望、法律、活动、命令、知识、综合、说教、教授、解剖、斗争三、动词+宾语例:断交、脱党、动员、失踪、投票、 休战、作战、投资、投机、抗议、规范、动议、处刑四、由上述单词组成的复合词例:社会主义、自由主义、治外法权、土木工程、工艺美术、自然科学、自然 淘汰、攻守同盟、防空演习、政治经济学、唯物史观、动脉硬化、神经衰弱、财团法人、国际公法、最后通牒、经济恐慌其他还有: [动词]服从、复习、支持、 分配、克服、支配、配给 [自然科学和社会科学的基本概念]哲学、心理学、论理学、民族学、经济学、财政学、物理学、卫生学、解剖学、病理学、下水工学、 土木工学、河川工学、电气通信学、建筑学、机械学、簿记、冶金、园艺、和声学、工艺美术 [结尾词](1)化:一元化、多元化、一般化、自动化、现代化等 (2)式:流动式、简易式、方程式、日本式、新式等 (3)炎:肺炎、胃炎、关节炎、气管炎、皮肤炎等 (4)力:生产力、原动力、想像力、劳动力、记忆力等 (5)性:可能性、必然性、偶然性、周期性、习惯性等 (6)的:大众的、民族的、科学的、绝对的、公开的等 (7)界:文学界、艺术界、思想界、学术界、新闻界等 (8)型:新型、大型、流线型、标准型、经验型等 (9)感:美感、好感、优越感、敏感、读后感等 (10)点:重点、要点、焦点、观点、出发点、盲点等 (11)观:主观、客观、悲观、乐观、人生观、世界观、宏观、微观等 (12)线:直线、曲线、抛物线、生命线、战线、警戒线等 (13)率:效率、生产率、增长率、利率、频率等 (14)法:辨证法、归纳法、演绎法、分析法、方法、宪法、民法、刑法等 (15)度:进度、深度、广度、强度、力度等 (16)品:作品、食品、艺术品、成品、展品、废品、纪念品等 (17)者:作者、读者、译者、劳动者、缔造者、先进工作者等 (18)作用:同化作用、异化作用、光合作用、心理作用、副作用等 (19)问题:人口问题、社会问题、民族问题、教育问题、国际问题等 (20)时代:旧石器时代、新石器时代、新时代、旧时代等 (21)社会:原始社会、奴隶社会、封建社会、资本主义社会、社会主义社会、国际社会等 (22)主义:人文主义、人道主义、浪慢主义、现实主义、帝国主义、排外主义等 (23)阶级:地主阶级、资产阶级、中产阶级、无产阶级等。

上面的词汇不是全部，请大家注意那里还有许多的等～。我用一句简单的话说明；凡是大清国以前没有的词汇，即凡是在古装戏剧电影里看不到听不到的词 汇，大多是从日本传过来的。你如果是当时的大清国民，你如果天天泡在从日本学习来的词汇里，你还怀疑孙中山因为崇尚明治维新的日本而学习来的名字吗？ 你还怀疑孙中山把他的日本名字与他建立的中国相联系起来吗？我们中华民族虽然早就有中国这个词汇，但随时代流逝消磨，该词渐渐没落模糊沉寂，使用既 不广泛也不具体，从古至华夏土地上没有哪个地方明确使用该词作地名就是证明。 下面例举一些中国一词早期出现的例子；西周的青铜器何尊，因尊内铸有金文‘宅兹中国’这是目前最早中国一词的记载，但何尊于 1965 年陕西省宝鸡县贾 村塬出土， 而孙中山创造中华民国既中国中国的时候这个东西还没出土， 所以这个线索不成立， 所以很容易被否定。 再者， 古时或指京师为 “中国” 《诗· 大雅· 民 劳》惠此中国，以绥四方。毛传： 中国，京师也。 《史记·五帝本纪》夫而后中国，践天子位焉。 裴驷集解： 刘熙曰‘帝王所都为中，故曰中国。或指华夏族， 汉族地区为中国（以其在四夷之中） 《诗·小雅·六月序》尽废，则四夷交侵，中国微矣。

中国的英文名，或引申含义用到自己的国家名字上，这当然有私心成分，也是一种个人意志，一种精神寄托，人 之常情，我们对此无可非议。我们从来不怀疑孙中山的革命情操，我们也不能把孙中山当作神灵膜拜，我们完全有理由相信孙中山出于革命热情，欣然采用了 中山这个来自日本也有很好中文含义的名字。我们这里做个比喻；天下女子千千万，中国一词好比一女子，茫茫世界中国一女子，没能引起孙中山的注意，孙 中山在日本结缘中山伯爵的名字，并欣然取来化名孙中山，他一定感觉这个名字很适合自己的口味，中文解释也不错，就使用下来。

在日本亡命求索的孙文获 中山二字得以安全栖身立定革命，好比光棍汉得一女子为家之幸、之安然（孙中山确有日本妻子）他和这个女子（中山）生下的孩子就理应用中字开头，所以 他把这个‘中’字用于自己建立的国家。孙中山的心理发展的过程符合最广泛的人性理念。虽然我们不是伟大人物，但是我们可以肯定，孙中山的所作所为符 合绝大多数人思维推理的普遍规律。 另一灵感来源于日本的中国，因为那是一个真实的地方，孙中山如果企图用中字开头给自己的国家起名子，那个日本的中国就是活生生的例子。我们还要相 信孙中山在这之后一定会考虑到中国一词的中文历史文化含义，从而下定决心使用中国一词，这个名字的形成顺序一定是从中山伯爵开始；之后日本中国；再 之后华夏历史中国。这是一个非常重要的；符合人性、现实、历史、文化、理想、的思绪过程。它向我们展示了孙中山所以对中字情有独钟的渊源脉络，也清 晰浮现了他的中国名字思绪灵感迸发的渐进过程。我们还可假设孙中山不是去日本，而是去苏联，谁敢说就不会有孙斯基出现？谁敢否定孙斯基就不会建立一 个斯基国？其实洪秀全的太平天国；既基督精神的拜上帝会，那是个基督的天国，呵呵，就已经很接近斯基国了。好了，目前所有的事实和中国形成的脉络分 析都在告诉我们；中国的名字就是取自孙中山，既来自日本。