中东地区阿拉伯人名字趣闻

由于之前在迪拜工作过几年，所以不少微友关于中东阿联酋迪拜相关的问题，都有问到我。

昨天收到一个问题，感觉特别有意思，想和大家的分享下，由于文化差异不同地区的名字的理解是很不一样的。

现在想想在DDF的时候。由于周围同事国籍众多中东国家英文名，经常一群人聊天，7个人一数就有6个国籍，因为为了方便服务客户，大家都会说英语，每个团队都会有能够说中文、阿拉伯语、俄语，以及其他的印度的Wudo、法语等。像摩洛哥和突尼斯人，由于历史原因本身就会阿拉伯语，英语和法语三种语言，各种前苏联的各种斯坦国家他们基本上都会说俄语和英语，所以有俄罗斯的客户，基本上是派上他们进行跟进。

所以在迪拜的时候，相当于是各种文化大熔炉了，由于阿联酋迪拜属于阿拉伯国家，能够了解的阿拉伯文化也相对更多一些。

T问到的是，迪拜人怎么样区分姓和名？

看到这个问题的时候，我就在想，真的不是每个人都会姓呀。文化差异。

还记得之前去西藏的日喀则的时候，导游就有在路上和我们说了藏民的文化，转山转水转佛塔，在西藏解放前，寺庙就相当于周围藏民的医院以及学校，有孩子出生了，也是抱着孩子去让寺庙里面的喇嘛取名字。一般都是没有姓，名字由寺庙赐姓的。

而关于阿拉伯人的名字，我记得很深刻的是，有个同事J，他是阿联酋迪拜当地人，由于我在S&F区，有非常适合她中国女朋友的礼物，所以基本上每个月发了工资以后，他都要研究下这个钱该怎么花完，买啥礼物比较好。

有天聊到他的名字，他拿张纸写了十几个单词，然后和我说，第一个单词是他自己的名字中东国家英文名，后面的按照顺序是他的父亲，祖父，曾祖父的名字，按照习惯是可以写上所有在世的长辈的名字，作为自己的名，他的名字就有7代人的名字，并不是有7代人在世，是因为想纪念某个长辈加上的。

而平时在工作的时候，从阿拉伯语转到英语的时候，他只节选了2个单词，方便大家称呼他，我们一般是称呼他那么长名字的第一个单词，J.

所以当我去阿联酋迪拜的签证中心，办理签证的时候，我的中文名字官方拼音Shan%20He，那个给我办理的黑袍一看到我的名字就哈哈哈哈哈哈哈哈的大笑，她说知道中国人的名字短。没见过我这么短名字的，于是我解释了下，是文化差异，我的名字是有Chinese%20Words的。

而我的英文名为啥会改成Sunny，就是因为他们看到Shan%20%20He，不会念成%20贺，而是会读成%20男士他的英文： He，可以试着读下%20%20Shan%20He%20就和Sunny的发音非常接近了。

Nissan有个车的型号就是Sunny，所以有一些同事，尤其是恰好有这款Sunny车的时候，一见到我就会说他有款车也叫Sunny哦。

Sunny这个名字在印度，是很常见男士的名字，相当于中国人取的英文名John,Tom%20类似。所以印度的同事见到我会说，你也太搞笑了，我认识很多男Sunny，你是我见到的第一个女Sunny.

由于文化差异，突然想到有个中国同事叫做琪琪，所以她的英文名字自然就和自己中文名接近，取名叫做Kiki，结果有个国家的男的，只要一见到她，就会不怀好意的大笑，并且一直叫她名字： Kiki%20Kiki，为什么呢？因为Kiki这个单词在他们国家语言中，是女性生殖器官的意思。(大家有兴趣的，可以去查询下。是哪个国家的语言了)

所以大家取名字，尤其是到某个国家，一定要了解当地的文化差异，不然真会各种尴尬。像在迪拜这样文化大熔炉的地方，就必须学会理解文化差异这个概念了，否则无论怎么考虑，都无法思虑周全。

如果能够了解各种文化的差异性，可能通过名字的拼写，就能推断出，他是哪个国籍的，什么样的文化背景了。

关于阿拉伯人的名字，我特意去网上搜了下，比较详细的解释，特意复制过来，分享给大家，这样以后再遇到阿拉伯人就不会再考虑人家姓啥的问题了。

一个传统的阿拉伯人名包括下面几个部分，所以显得很长： 

1、本名

本名代表的是“他或她本人的名字”，多数的阿拉伯本名是带有正面意义的阿拉伯语词

最常见的一种命名格式是结合“Abd”和真主的九十九个尊名而成，如阿卜杜拉（Abd ullah）就是“神的仆人、真主的侍奉者”

2、父名

父名以“伊本”或“本”的词缀方式出现在男性的名字当中，代表的是“某某之子”，如著名的本·拉登，其实表示他是拉登的儿子。

父名这种方式可以上溯多代，通常情况下可以到曾祖父

在现代阿拉伯社会中，人们在正常的交谈中会选择忽略这个部分，仅使用本名互相称呼

3、别号

是用来“描述个人外表或品行上的特征”，如 哈伦·拉希德（Hārūn

al-Rashīd ）的名字中， “拉希德‎”的意思是指“正义”或“正确的指引”。

4、族名

族名是用来“描述个人所属的祖籍、职业或血缘关系”，它可以在家族或宗族中被几代人所传承

————————

例子解析： 

沙特阿拉伯前国王费萨尔的名字是： “费萨尔·伊本·阿卜杜勒·阿齐兹·伊本·阿卜杜勒·拉赫曼·沙特”

——其中费萨尔为本人名，“伊本”后面跟的 阿卜杜勒·阿齐兹为父名，阿卜杜勒·拉赫曼为祖父名，沙特为姓。

先知的名字“阿布·阿尔卡西姆·穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·阿卜杜勒·穆台列卜·本·哈希姆”

——Abu（阿布） 表示是“某人之父”，阿布·阿尔卡西姆表示他是阿尔卡西姆的父亲；穆罕默德是本名；“本”后面的阿卜杜拉是父名，阿卜杜勒·穆台列卜是祖父名；哈希姆是曾祖父名。

在正式场合应用全名，但有时可省略祖父名，有时还可以省略父名，简称时只称本人名字。

但事实上很多阿拉伯人，特别是有社会地位的上层人士都简称其姓。如： 穆罕默德·阿贝德·阿鲁夫·阿拉法特（Mohammed

Abed Ar’ouf Arafat），简称阿拉法特。加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔（Gamal Abdul Nasser），简称纳赛尔。

对于不同文化的人名问题，大家如果有什么有意思的细节可以和我分享，非常感谢能够通过文章末端的留言区，或者微信上和我分享。