给宝宝请英文名 取名技巧在此
一、 尽量选用常用名
我们给孩子起中文名字的时候,总是希望不要跟别人重名了和中文名相近的英文名,但在查找不熟悉的英文名时,还是找常用名比较安全,比如圣经里出现的名字Peter、Mary(旧约中的希伯来名字除外哈)、王室常用的名字Charlotte、Sophia,总之在英美国家经常使用的名字。
二、可以选和中文名有一、两个音节发音相近的英文名
比如王菲的英文名是Faye,钟丽缇叫Christy,周杰伦是Jay,等等。不能找到与中文名都发音一致的,也可以争取局部发音一致,或者发音相近。刚才说到姓和名最好连在一起一起读读看,如果名和姓可以押头韵或尾韵,读起来会比较上口,也更容易记住,如Stephanie Sun,或者Fanny Chan。
三、利用起名网站
这点最重要。谁也不是万事通,测字先生还有本《易经》呢不是。在帮助家长给孩子起名的过程中,我发现两个不错的起名网站:
babble.com/baby-names
thinkbabynames.com
这两个网站里都有可以按字母查找名字,还可以给出名字的来源和具体含义(并不是所有英文名都有含义的)。而babble.com更强大和中文名相近的英文名,还有按不同地区和主题查找的功能。
四、咨询外国友人
如果身边有认识的老外,当然不能放过咨询他们的机会,至于答谢嘛,给他们起个中文名字不就好了?不过起名字是见仁见智,外国友人的意见也只是参考。比如,我的外籍搭档Trevor曾经嫌弃Ellen这个名字,说是只有老奶奶才会用的名字。可是,人家《艾伦秀》的当家Ellen Degeneres硬是撑起了这个可能已经过气的名字。所以说,名字只是符号啦,只要我们的孩子成长为独立自信的人,就能hold住任何名字。
Tags标签:和中文名相近的英文名 和中文名相近的英文名