外国人姓名的缩写规则

外国人姓名的缩写规则

在正文中引用外国人姓名时，一般只引用姓，不引用名字，也不必姓名全引。文后参考文献著录作者姓名时，姓在前名在后，名字缩写，保留首字母大写。

英、美、法、德、苏、意等欧美国家姓名排列顺序均为名在前姓在后。例如： Georg PagetThomson。第一、第二两个词是名中国人英文名缩写规则，第三个词是姓。在原著中署名时，有时采用缩写形式，英国人习惯将第一个名字缩写．或两个名字均缩写，保留首字母，大写。但排列顺序不变。即： G．PagetThomson或G．P．Thomson。而美国人习惯将第二个名字缩写中国人英文名缩写规则，即： GeorgP．Thomson。而在文后参考文献著录作者姓名时，应该姓在前名在后，名字缩写字母之间和最后均不加省略“·”。即： ThomsonGP。

英、美、法等国人也有复姓。例如： Jorg Albores—Saavedra,GuyMend6s—France．等等。在引用或著录时，应将复姓全部写出，不能省略，即写成： Albores—SaavedraJ，Mend6s—France G。

有些英、美、法、德等国人的姓名前有冠词或介词。如Mac、Mc、0、de、Le、La、von等，书写时不能省略．其后的姓的d-字母仍应大写。如： MacDonala、LaFontaina、yon Eschenbach。

英美作者署名时，常把学位写在姓名的后面。例如： “GeorgPaget Thomson MD”或“GerryOster,PhD”．在著录时，不必将MD、PhD写出，更不能将MD、PhD误为姓或名。