【亲子】这些给孩子取英文名的雷区,快来看看你踩中了几条!
不知道爸爸妈妈们有没有遇到这样的尴尬: 带娃去上英语课,结果一个班里能遇到好几个跟自己娃用同款英文名的,或者一个班有好几个叫Lucy、Vivian和Tony的。
学英语要从娃娃抓起,那么起英文名字,可算得是学英语第一步要做的事了。为了不再出现 撞名字、土味名字的尴尬,这篇关于如何给宝宝起英文名的文章就一定要看看了。
起英文名字有“忌讳”
其实和中文起名一样,在给宝宝选择英文名时也有“忌讳”。为了避免英文名给娃和自己带来的尴尬,总结了以下几类 千万不可取的英文名:
0 1.
土味十足的名字
有些爸爸妈妈喜欢给孩子起看起来比较大众化的名字,比如Lucy,Helen,Bob,Mike,Tom……这些名字虽然没什么大毛病,但就是带着一些难以描述的土味儿,就好像你在中国听到“国庆、建国、爱民、桂兰……”,一种历史的厚重感扑面而来……
还有人喜欢用品牌起名字,Hi,I’m Chanel,Hello,I’m Tiffanny,这听起来就跟俩中国人打招呼“你好,我叫七匹狼。” “你好,我叫老凤祥。”一样尬了。
还有的人对西方文化欣赏,给自己起个自带bgm的英文名,什么Zeus(宙斯),Apollo(阿波罗),这就好比走在大马路上,有人叫玉皇大帝,如来佛祖,那感觉,自己体会……
0 2.
意思不大好的名字
给宝宝起英文名字,一定不要省略了查字典这一步。经常会有爸妈给孩子起名叫John(约翰),但其实John的引申义有冲水马桶的意思。不知道的就会贻笑大方了。
不能用John,那用水果起名总没问题了吧。答案是否定的,Apple、Durian——马苹果,赵榴莲?听起来怪怪的不说,词义还可能指向一些不太好的含义。比如女生起cherry(樱桃),如果没看出来哪里不妥,请百度……
而其他食物名字也尽量避免,比如Lolly(棒棒糖)或者Sugar(糖),这类名字经常被认为是“脑力不太够”,还是不要给宝宝起的好。
0 3.
会引发极度不适的名字
还有一些人为了追求独特,喜欢给宝宝起一些让美国人闻风色变的名字,如美杜莎、Satan(撒旦)、希特勒、萨达姆等四月份生的女孩子起英文名,起了这些名字,小心交不到外国朋友啊。
不过,西方人感到可怕的点,有时我们看来会觉得奇怪,比如Furry(多毛的)、Sapphire(蓝宝石)、Paradise(天堂)和洗涤液(Washing Liquid)。当然,也没有人会用这些做名字吧。
那么在给孩子起英文名时, 除了避免踩到上文中提到的这些雷区,爸爸妈妈需要掌握哪些给宝宝起英文名的小技巧呢?来学学美国家长起名字时的方法吧。
起英文名字有“技巧”
名字配合孩子的个性特征
名字就像是一个标签,会伴随着孩子的成长。 很多家长在给孩子起名字的时候,都寄托着自己对孩子的希望,比如希望他/她勇敢、美丽、坚强、善良等等。美国的家长也不例外。
有的美国爸妈会给孩子起Candace这个名字,这是因为Ta们“希望孩子能对人真诚,不违背自己的内心”。在英语中,Candace来源于拉丁语系,有Sincere(真诚)的含义。看来,名字所赋予我们的不仅仅是一个代号,更是一份强大的精神力量。
接下来,就给大家列举一些某些赋予了个性特质的英文名,供大家参考:
象征祝福
男生: Jesse, Asher 女生: Annie,Mira
象征希望与信念
男生: Faith, Amil 女生: Nadia, Star
象征快乐
男生: Teddy, Eddie 女生: Joy, Alisa, Carol
象征勇敢
男生: Connie, Andi 女生: Arial, Melly, Onika
象征强壮和力量
男生: Ethan, Oscar 女生: Lenna, Audrey
还有些“皇家气质”的名字。虽然没有皇家血统,起个“王子”“公主”的名字听起来还是很高端大气上档次的。
以月份和季节命名
美国家长还喜欢以月份为孩子命名,既简单又有纪念意义。通常的做法是: 生日在哪个月,就以哪个月的名字命名。像是比较流行的: May, April, June和August。
但是也不是每个月份都能拿来当名字,比如叫January和February的人就非常少。说到二月,倒有个不错的适合二月宝宝的名字:Valentina, 因为它和同在二月的情人节Valentine发音相似,一语双关。
季节也是个不错的选择,女孩子叫Summer,听起来像吹来了一阵夏日微风,好记好念又好听。
以花命名
美国家长喜欢以花给孩子起名。还记得泰坦尼克的女主角“Rose露丝”吗,不就是一朵美丽的“玫瑰花”。其它比较流行的花类的名字像是Lily(百合), Jasmine (茉莉), William(美洲石竹)。
越来越流行的中性名字
美国的社会安全局每年都会统计当年最流行的名字,这是过去一年统计出的最受美国家长喜欢的英文名:
大家发现,现在有越来越多的家长可以接受并选择中性名字了。比如榜单上的Haden,这个曾经只属于男生的名字四月份生的女孩子起英文名,已经被越来越多的家长安在了自己女儿的身上。其它比较常见的中性名字还有: Alexis、Balley、Carol、Hillary、Jordan、Kelly、Leslie、Madison、Robin、Tracy、Whitney等等。
虽然中性名字在美国还不是主导,却体现着一种文化趋势。就像几十年前,没有女孩子穿牛仔裤一样,家长对于“中性名字”的接受, 也是在宣告希望孩子不被束缚,按照自己的个性自由发展。
中英文名字相结合,一举两得
中国人在给孩子取英文名时,还是接地气的好。就像中文名字一样,生涩难懂的字会让孩子的成长道路上遇到不小的困扰。
如果能将中文名和英文名完美的结合起来就更好了。宝宝的中文名字是“嘉闻”,他的英文名不妨叫“Gavin”。中文名字叫“露露”,相对应的英文名字是“Lulu”就不错。这样一来,中文名和英文名就完美地结合在一起了。
此外,其实很多中文名,美国人都可以按照发音规律读出来,像是: Ling, Lin, Ding, Fang, Hong,美国人都能轻松读出,而且读的还很标准。所以,当姚明在美国打NBA时,大家叫他Yao,就不足为怪了。
好了,看完这篇文章,是不是心里有数了,知道该给宝宝起什么英文名字了?
现在,国际间的文化交流越来越频繁了,孩子们接触到外国人的机会也越来越多,起了英文名字,就可以更好地介绍自己,交到新朋友,爸爸妈妈们快点行动起来吧。返回搜狐,查看更多
Tags标签:四月份生的女孩子起英文名 四月份生的女孩子起英文名