名字学 > 西方是什么音乐文化
-
图书编目中海峡两岸外国音乐家译名差异问题的解决方案
马尼亚语姓名译名手册》、《意大利语姓名译名手册》等。出版的《译音表》中相应语言的译音表音译[3]。不论是字还是音，都与**
的译法完全相同。**
翻译成“贝利尼”，**
翻译成“白利尼”。**
翻译成“佛瑞”。这些音乐家的不同译名现在依然并行使用。一个音乐家的**
和**
各自不同的译名。悉**
翻译的译名而错过所需的资料。译的音乐家译名，定时更新。）合作建立海峡两岸音乐家译名数据库。...英文名字 2021-03-14 -
图书编目中海峡两岸外国音乐家译名差异问题的解决方案.doc
由于历史原因，海峡两岸在翻译外国音乐家姓名上有不少差异。但由于翻译原则不同，以及历史原因，有些外国音乐家译名相差很远。是同一位音乐家的另一个汉字译名。海峡两岸都存在着同一位音乐家的姓名有不同译名的现象。4）合作建立海峡两岸音乐家译名数据库。海峡两岸外语地名汉字译写异同辨析[J].两岸三地外国人名地名翻译异同对比[J].从海峡两岸和xianggang
人名地名翻译差异看译名统一的必要性[J]....英文名字 2021-03-14