名字学 > 进击巨人英文

《进击的巨人》中，三笠和米卡莎，哪个译名更合适？

在规范性上，「米卡莎」是台版官方译名，无可非议。不只是「米卡莎」和「三笠」的差别，「阿卡曼」和「阿克曼」也是不同翻译思路的体现。译名「米卡莎」，几乎是翻译现代西方人名常用字的组合，译名「三笠」，则很鲜明地和故事中大多数纯以西洋人为原型的角色区分开了。米卡莎，哪个译名更合适？...

英文名字 2021-05-12