名字学 > 甄嬛传美版电视剧

  • 《琅琊榜》有了一个洋气英文名 “江左盟”红到海外

    《琅琊榜》有了一个洋气英文名 “江左盟”红到海外

    海外受追捧的剧不少,《琅琊榜》之前有《甄嬛传》《宫》《步步惊心》等。对于这个名字,有网友说太过直白,也有网友点赞称洋气又精准:“说明老外还是用心看了剧。其实和当初《甄嬛传》美国播出时一样,古文台词也要逼死《琅琊榜》字幕组。比《甄嬛传》《琅琊榜》翻译难度更大的,是《芈月传》。记者通过浏览Viki还发现,像《琅琊榜》《甄嬛传》之类的古装剧很受海外观众的关注,从评论就不难看出他们对中国历史文化的兴趣。...

    英文名字 2021-10-19