名字学 > 邪恶的英文名字有哪些?
-
通过看哈利波特学习英语可以吗？
《哈利·波特》系列不仅在故事情节上十分出色，从文化内涵和语言学的角度来讲，它也有非常多值得学习的地方。对于学英语的同学来说，读一读《哈利·波特》原版书是大有裨益的。J·K·罗琳在哈佛大学的演讲中提到，自己从小热爱古典文学，而在《哈利·波特》系列中我们也可以看到很多西方古典文化的影子。从马尔福的这一英文名中我们可以看出人物特点。《哈利·波特》系列原版书具有极高的文学价值，值得我们阅读研究。...
英文名字 2022-07-20 -
有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？
然而，她这本书的书名却被翻译错了，而且错误译名比正名更知名！其实，在国内早期的版本中，对哈珀·李的小说名称已经有了“反舌鸟”这一正确翻译。后来，对于本书又有了更加直译的名字：同一个版本，在2012年再版的时候，书名竟变成了错误的《杀死一只知更鸟》▼知更鸟这个错误的翻译为何会“超越正版”，逐渐地流传甚广呢？直到近年来，中国龙的翻译才逐步演变为更为合理的音译“Loong”。...
英文名字 2022-07-20