名字学 > 糖醋排骨英文名

  • <strong>麻婆豆腐夫妻肺片怎么翻译？ 新译写规范这样说</strong>

    麻婆豆腐夫妻肺片怎么翻译？ 新译写规范这样说

    “麻婆豆腐”翻译成“满脸雀斑的女人制作的豆腐”，“夫妻肺片”被译为“丈夫和妻子的肺片”……此类让人捧腹的菜品翻译是不是有些“惨不忍睹”呢？“当时菜名的翻译就是要既懂英文，又懂川菜文化和烹饪方法的人来进行，不然就传达不了菜品的内涵，如果有些难以直接用英文表达的就按照中国人的意思用汉语拼音。...

    英文名字 2020-10-06
  • <strong>麻婆豆腐夫妻肺片咋翻译？ 成都美食有了正规英文名|趣谈成都</strong>

    麻婆豆腐夫妻肺片咋翻译？ 成都美食有了正规英文名|趣谈成都

    今天我们推出“趣谈成都”第四期：成都美食的英文名而关于成都美食的英文名，之前一直存在着争议，也闹出了不少笑话。翻译既要有“菜品文化”也要“看得懂”vegetables（直译就是：有泡过的腌制过的菜的鱼）...

    英文名字 2020-10-06

热门点击

推荐文章

最新发表

标签列表